1
00:01:57,260 --> 00:01:58,219
将軍はどこですか？

2
00:01:58,220 --> 00:01:59,220
将軍はどこですか？

3
00:03:03,500 --> 00:03:04,500
ワシントンを困らせるつもりはない。

4
00:03:05,220 --> 00:03:06,220
戦いは負けた。

5
00:03:06,760 --> 00:03:07,760
将軍はどこですか？

6
00:03:08,080 --> 00:03:09,080
全面撤退を命じた。

7
00:03:09,620 --> 00:03:10,880
そうすれば、人生は死以外の何ものでもありません。

8
00:03:11,360 --> 00:03:12,360
そして私の部下は？

9
00:03:13,840 --> 00:03:15,480
あなたには男性がいません。バージニア人？

10
00:03:16,720 --> 00:03:17,760
彼らは列の先頭にいました。

11
00:03:21,100 --> 00:03:23,380
そっちに行ったら死ぬよ。

12
00:03:24,200 --> 00:03:25,420
もう死にそうな顔してるよ。

13
00:03:26,460 --> 00:03:27,460
私の話を聞いて下さい。

14
00:03:29,980 --> 00:03:32,400
決してそれらを見つけることはできないし、たとえ見つけたとしても
そうしたら、もう戻れないでしょう。

15
00:03:36,160 --> 00:03:37,160
ワシントン。ワシントン！

16
00:03:38,580 --> 00:03:39,580
来い、フランク。

17
00:03:40,720 --> 00:03:42,240
リスクを負う価値があるものは何でしょうか?

18
00:04:21,829 --> 00:04:23,530
メアリー、本当にごめんなさい。

19
00:04:25,330 --> 00:04:26,550
これはジャックに違いない。

20
00:04:26,790 --> 00:04:27,790
これは。

21
00:04:27,990 --> 00:04:28,990
ジャックです。

22
00:04:29,630 --> 00:04:30,890
彼はどこにいますか？

23
00:04:33,830 --> 00:04:34,830
そこにあります。

24
00:04:35,130 --> 00:04:36,750
それ以来、彼は口を開いていない。

25
00:04:38,030 --> 00:04:39,410
父親が亡くなってから。

26
00:04:54,160 --> 00:04:55,160
こんにちは、ジョージ。

27
00:05:04,240 --> 00:05:06,200
私を覚えていますか？

28
00:05:07,160 --> 00:05:08,220
私はあなたの異母兄弟です。

29
00:05:09,260 --> 00:05:10,260
ローレンス。

30
00:05:11,780 --> 00:05:12,900
あなたは役員ですか？

31
00:05:13,380 --> 00:05:14,760
はい、そうでした。

32
00:05:16,080 --> 00:05:17,820
陛下の海軍大佐。

33
00:05:20,520 --> 00:05:22,080
何かあります。

34
00:05:27,690 --> 00:05:28,690
測量士のコンパスです。

35
00:05:29,130 --> 00:05:31,630
陸と海の距離を測ります。

36
00:05:32,970 --> 00:05:34,490
これは私たちの父のものでした。

37
00:05:35,070 --> 00:05:36,090
そして今、それはあなたのものです。

38
00:05:37,290 --> 00:05:38,690
要らないんじゃないでしょうか？

39
00:05:39,250 --> 00:05:41,530
さて、私の次の冒険はここにあります
あなた、ジョージ。

40
00:05:43,910 --> 00:05:47,110
私は副将軍に任命されました
バージニア民兵隊。

41
00:05:47,790 --> 00:05:49,950
それで兵士を指揮するのですか？

42
00:05:50,430 --> 00:05:52,170
私は民兵を組織するつもりだ。

43
00:05:54,350 --> 00:05:55,350
ボランティア、本当に。

44
00:06:16,810 --> 00:06:18,710
ワシントン州の男性は若くして亡くなりますか?

45
00:06:18,990 --> 00:06:24,870
何？彼らがワシントンマンと言っているのを聞いた
若くして死ぬ。それは私たちへの呪いだということ

46
00:06:24,870 --> 00:06:25,870
名前。

47
00:06:26,530 --> 00:06:27,750
それは本当ですか？

48
00:06:30,330 --> 00:06:31,810
死ぬのが怖いですか？

49
00:06:43,790 --> 00:06:46,210
母はもう戻らないと言っています
学校。

50
00:06:46,710 --> 00:06:48,570
テナントには何も問題ないよ
農業。

51
00:06:49,170 --> 00:06:50,410
それは名誉ある職業です。

52
00:06:50,790 --> 00:06:52,090
しかし、それは私が望んでいることではありません。

53
00:06:52,810 --> 00:06:53,970
それは義務が要求するものです。

54
00:06:54,870 --> 00:06:56,810
時代も状況も変わりました。

55
00:06:57,950 --> 00:07:00,230
私たちはフェアファックスを学校に通わせています。

56
00:07:00,530 --> 00:07:01,710
なぜできないのでしょうか?

57
00:07:01,990 --> 00:07:03,890
フェアファックス家は優れた階級に属します。

58
00:07:04,850 --> 00:07:07,150
私たちが決して持つことのできない利点を備え、
ジョージ。

59
00:07:08,170 --> 00:07:10,530
世界はしばしば不公平な場所です。

60
00:07:12,400 --> 00:07:15,140
そして、あなたはそれがあなたに与えるものを受け取らなければなりません、
それをあなたのものにしてください。

61
00:07:16,260 --> 00:07:17,380
さあ、中に入ってください。

62
00:07:23,360 --> 00:07:24,960
ジョージ、どこへ行くの？

63
00:07:25,440 --> 00:07:26,440
学校へ。

64
00:07:28,460 --> 00:07:29,460
頑固な子。

65
00:07:37,400 --> 00:07:38,600
2マイルです。

66
00:07:38,940 --> 00:07:39,940
知っている。

67
00:07:41,610 --> 00:07:42,750
彼らはあなたを入れません。

68
00:07:43,170 --> 00:07:44,170
そうするだろう。

69
00:07:52,330 --> 00:07:53,610
木の上に持ち出さないでください。

70
00:07:54,390 --> 00:07:55,650
停止。停止。

71
00:07:57,850 --> 00:08:02,070
あなたのせいで彼らは私を遠ざけました。そして
今、私には何もありません。

72
00:08:03,370 --> 00:08:04,370
何もない？

73
00:08:05,150 --> 00:08:08,550
私たちは250エーカーの土地を持っています。

74
00:08:09,450 --> 00:08:14,530
餌を与えるために束縛された奴隷と1人
未亡人の財布は空に近い。

75
00:08:15,070 --> 00:08:18,970
あなたはこの家の長男で、
あなたにはそれに対する義務があります。

76
00:08:19,210 --> 00:08:20,510
それは私が望んでいることではありません。

77
00:08:20,730 --> 00:08:24,590
これ以上欲しいです。そして、私は
熱から戻った夫。

78
00:08:24,950 --> 00:08:27,850
プロビデンスは私にこれを拒否しました。それから
摂理は残酷です。

79
00:08:31,910 --> 00:08:35,130
神は根拠のあるものを育てます。

80
00:08:37,110 --> 00:08:38,789
あなたは自分のものを放棄しません。

81
00:08:39,390 --> 00:08:46,290
私もそうしません。あなたは私の息子であり、
ワシントン、あなたは両方のように行動するでしょう。

82
00:09:20,530 --> 00:09:21,530
ここ。

83
00:09:21,970 --> 00:09:24,110
礼儀と礼儀正しい行動のルール。

84
00:09:24,910 --> 00:09:27,010
それはあなたに適切になる方法を教えます
紳士。

85
00:09:28,150 --> 00:09:32,250
そしてカトー、ルターク、欠かせない
読み物。

86
00:09:33,650 --> 00:09:35,510
セネカとシンシナトゥス。

87
00:09:36,010 --> 00:09:39,530
偉大になりたいなら、そうしなければならない
それらを研究してください。

88
00:09:41,330 --> 00:09:43,410
それはたくさんの本です、私は知っています。

89
00:09:46,030 --> 00:09:48,530
あなたの不幸を残念に思います、ジョージ。

90
00:09:50,060 --> 00:09:54,000
誰も教えてくれないなら私が教えます
教えてください。

91
00:09:55,600 --> 00:10:02,440
でも、これを一つずつ貸してあげてもいいよ、
そうすれば

92
00:10:02,440 --> 00:10:03,440
あなたの雑用。

93
00:10:08,340 --> 00:10:10,380
すべての公的活動は何をすべきでしょうか?

94
00:10:10,740 --> 00:10:13,040
その場にいる人たちを尊重しなければなりません。

95
00:10:13,260 --> 00:10:14,700
敬意ってどういう意味だと思いますか？

96
00:10:15,220 --> 00:10:19,120
ありのままの自分に耳を傾け、従うこと
尊敬しています。

97
00:10:20,740 --> 00:10:21,740
多分。

98
00:10:22,000 --> 00:10:23,600
しかし、服従は命令にもなりえます。

99
00:10:24,720 --> 00:10:26,600
敬意を獲得しなければなりません。

100
00:10:27,780 --> 00:10:29,540
それが私が兵士になった理由です。

101
00:10:33,860 --> 00:10:35,480
貴族主義はゲームだ、ジョージ。

102
00:10:36,140 --> 00:10:38,640
でも、弾き方を学ぶことはできると思います。

103
00:10:39,240 --> 00:10:40,820
私たちは何の部分ですか？

104
00:10:41,300 --> 00:10:42,960
私たちは駒です、ジョージ。

105
00:10:45,480 --> 00:10:47,360
しかし、ポーンでも王を奪うことはできます。

106
00:10:49,000 --> 00:10:50,000
また遊びますか？

107
00:10:50,780 --> 00:10:51,780
うん。

108
00:10:55,280 --> 00:10:56,440
とても素敵だよ、ジョージ。

109
00:10:57,780 --> 00:10:59,780
かかとを下げ、胸を張ることを忘れないでください。

110
00:11:00,920 --> 00:11:02,800
今は一人で乗る時代だと思います。

111
00:11:04,240 --> 00:11:05,219
あなたも同意しませんか？

112
00:11:05,220 --> 00:11:06,700
はい。非常によく。

113
00:11:07,120 --> 00:11:08,120
それでは続けてください。

114
00:11:10,540 --> 00:11:11,800
今はあまり速くありません。

115
00:11:13,340 --> 00:11:14,340
安定した。

116
00:11:17,800 --> 00:11:21,820
ふさわしい人々の拍手を得るために
心からの満足です。

117
00:11:27,980 --> 00:11:31,760
彼らに報いることが私の最大の願いです。

118
00:11:48,270 --> 00:11:53,410
ここに彼がいます、すべてを書く少年です
王室への嘆願書

119
00:11:53,410 --> 00:11:55,050
手数料。はい、先生。

120
00:11:55,350 --> 00:11:57,190
私は英国の将校になるのが夢です。

121
00:11:57,950 --> 00:12:00,330
少尉または中尉、陛下として
ぴったりだと思います。

122
00:12:00,990 --> 00:12:03,390
兄がこれを伝えたと思います
私の代わりに。

123
00:12:04,290 --> 00:12:05,290
ローレンス・ワシントン。

124
00:12:05,470 --> 00:12:10,370
彼は、ええと、彼は勤務し続けました...私が言うなら
許してください、の購入価格

125
00:12:10,370 --> 00:12:14,170
コールドストリームでの少尉は700歳
ポンド。それを持っていますか、先生？

126
00:12:14,390 --> 00:12:17,450
いいえ、先生。違います。それならなぜそれを追求しないのですか
民兵に参加しますか？

127
00:12:17,960 --> 00:12:20,100
さて、私は王冠を務めたいと思っています
実際の役員。

128
00:12:20,500 --> 00:12:22,260
では、どれくらいの土地を持っているのでしょうか？

129
00:12:23,120 --> 00:12:26,920
私は兄の管理下にある後見人です
マウントバーノンの不動産。

130
00:12:27,120 --> 00:12:28,120
小作農。

131
00:12:29,240 --> 00:12:32,940
教育？正式な連絡は来なかった
父が亡くなった後は学校に通いました、先生。

132
00:12:33,700 --> 00:12:35,960
しかし、私は最近測量士の資格を取得しました
ライセンス。

133
00:12:36,200 --> 00:12:39,200
英国将校になるには、まず次のことを行う必要があります
紳士であれ。

134
00:12:39,940 --> 00:12:43,620
もしよろしければ、先生、私の弟はどうしてですか？
資格があるのに、私は資格を持っていないのですか？彼はマウントを所有しています

135
00:12:43,620 --> 00:12:46,380
バーノン。彼は適切な教育を受けました
イギリス。

136
00:12:46,970 --> 00:12:49,850
そしてさらに、彼は結婚している
フェアファックス。はい、そして彼は素晴らしい人でした

137
00:12:49,850 --> 00:12:50,850
私にとってのメンター。

138
00:12:51,930 --> 00:12:55,310
私は紳士になるために勉強してきました。私は
私が学んだことすべてをまとめました。

139
00:12:56,110 --> 00:12:57,930
いいですね、どれくらい書いていますか？

140
00:12:58,610 --> 00:13:01,950
そうですね、他の本からまとめてみました。
それは「礼儀正しく礼儀正しい規則」と呼ばれるものです

141
00:13:01,950 --> 00:13:04,070
行動。つまり、あなたは
それを盗用した。

142
00:13:04,310 --> 00:13:05,310
いいえ、いいえ、いいえ。

143
00:13:05,450 --> 00:13:10,550
まあ、そうだけど…偉人の真似。
あなたを一つにするわけではありません。

144
00:13:15,440 --> 00:13:18,480
もう一度尋ねます、どうすれば私はなれるのですか？
英国王室将校？あなた

145
00:13:18,480 --> 00:13:20,380
できません。必ず道があるはずです。がある
ない。

146
00:13:21,200 --> 00:13:22,200
あなたのために。

147
00:13:23,520 --> 00:13:26,920
そして、私に手紙を書くのはやめてください。

148
00:13:33,540 --> 00:13:34,540
行く。

149
00:14:05,930 --> 00:14:06,930
こんにちは、ジャック。

150
00:14:08,690 --> 00:14:09,850
会えてうれしいです。

151
00:14:11,370 --> 00:14:13,010
あなたは今役員ですか？

152
00:14:14,150 --> 00:14:15,150
まだ。

153
00:14:15,690 --> 00:14:16,690
でもいつかは。

154
00:14:17,350 --> 00:14:18,350
あるいは決してない。

155
00:14:19,710 --> 00:14:21,370
もし神が私の祈りを聞いてくださるなら。

156
00:14:36,140 --> 00:14:37,360
会話が退屈ではありません。

157
00:14:38,960 --> 00:14:39,960
特に今夜は。

158
00:14:46,520 --> 00:14:47,560
どこへ行くの？

159
00:14:49,940 --> 00:14:50,940
ローレンスに会いに。

160
00:14:51,720 --> 00:14:52,760
ベルボアでは？

161
00:14:53,400 --> 00:14:55,600
あなたは招待されていません。どのように期待していますか
入る？

162
00:14:56,020 --> 00:14:57,480
進歩を求めることは罪ですか?

163
00:14:58,180 --> 00:14:59,280
それは彼らにとってです。

164
00:15:00,800 --> 00:15:02,000
彼らにとってあなたはただの駒です。

165
00:15:06,670 --> 00:15:07,670
ポーンでも王を奪うことができる。

166
00:15:25,370 --> 00:15:26,349
ご招待です、先生。

167
00:15:26,350 --> 00:15:27,990
私はワシントン氏です。

168
00:15:28,270 --> 00:15:29,650
ジョージ・ワシントン。

169
00:15:30,470 --> 00:15:33,970
ローレンスの異母兄弟で既婚者
元フェアファックスのアンに。

170
00:15:35,210 --> 00:15:36,630
さて、家系図をありがとう。

171
00:15:36,850 --> 00:15:38,350
さて、ご招待ですか？

172
00:15:41,290 --> 00:15:42,950
うーん、持ってないです。

173
00:15:44,070 --> 00:15:47,730
今回のパーティーのゲストは、
非常に具体的に選んだので、

174
00:15:47,730 --> 00:15:50,130
見つけてください、ワシントンさん。

175
00:15:51,670 --> 00:15:52,670
お客様。

176
00:16:23,370 --> 00:16:24,370
あなたは彼を前に置きました。

177
00:16:30,450 --> 00:16:32,890
こんばんは。

178
00:16:33,090 --> 00:16:33,949
こんばんは、先生。

179
00:16:33,950 --> 00:16:35,770
もっと氷が必要だ。

180
00:16:37,290 --> 00:16:39,630
それを二階に運んでもいいですか？その必要はありません、先生。

181
00:16:43,710 --> 00:16:45,490
どうやって家に入るのですか？

182
00:17:07,859 --> 00:17:09,180
あなたはここに属していません。

183
00:17:12,000 --> 00:17:13,000
それにしても賢い入り口。

184
00:17:14,740 --> 00:17:16,640
ほとんどのゲストは正面から入場します
ドア。

185
00:17:17,079 --> 00:17:20,460
兄が私にこのことについて話しました
集まること。彼は...アンと結婚しています

186
00:17:20,460 --> 00:17:21,460
フェアファックス。

187
00:17:22,060 --> 00:17:23,060
はい、知っています。

188
00:17:24,140 --> 00:17:26,540
一方、あなたはそうではありません。

189
00:17:26,900 --> 00:17:30,620
バージニア州最大の家の子供
財産と家族の財産。

190
00:17:31,280 --> 00:17:32,340
あなたは正しいですが、私はそうではありません。

191
00:17:33,400 --> 00:17:34,400
そして、あなたは正しいです。

192
00:17:34,720 --> 00:17:35,720
私は金持ちです。

193
00:17:36,980 --> 00:17:39,440
でも…私も居場所がないと感じています。

194
00:17:39,700 --> 00:17:42,260
まあ、それはバラにはそうではないと言っているようなものです
庭に属します。

195
00:17:44,700 --> 00:17:45,940
その褒め言葉は素直に受け取ります。

196
00:17:47,060 --> 00:17:48,380
もっとあれば嬉しいです。

197
00:17:51,240 --> 00:17:53,780
こっそりしようとする場合の問題はここにあります
パーティーに入る。

198
00:17:55,340 --> 00:17:58,880
先生、あなたは群衆の中で目立ちます。

199
00:18:00,840 --> 00:18:01,840
そして私と一緒に踊ってください。

200
00:18:02,920 --> 00:18:04,660
招待されたゲストとのみ踊ります。

201
00:18:05,610 --> 00:18:07,650
まあ、おそらくあなたはスペースを空けたほうがいいでしょう
本当に価値のある人。

202
00:18:08,590 --> 00:18:10,790
そんな人見かけないから
ここです。

203
00:18:12,910 --> 00:18:16,010
ワシントンさん、大胆じゃないですか？

204
00:18:18,890 --> 00:18:19,890
さて、出発です。

205
00:18:20,010 --> 00:18:21,010
どこへ？

206
00:18:22,610 --> 00:18:24,770
私の厳粛な義務を果たすためです。

207
00:18:27,690 --> 00:18:28,690
魅力。

208
00:18:33,350 --> 00:18:34,510
優しくやるよ、ジョージ。

209
00:18:35,880 --> 00:18:41,260
慎重に進めると、
もし彼女がサリーの家族に多大な利益をもたらすなら

210
00:18:41,260 --> 00:18:42,440
フェアファックスと結婚することになった。

211
00:18:43,300 --> 00:18:44,300
あなたもそうでしたか？

212
00:18:47,240 --> 00:18:48,240
はい。

213
00:18:49,060 --> 00:18:52,560
そしてそれができるまで、私はすべての希望を持ち続けました
とてもゆるく。

214
00:18:54,140 --> 00:18:56,280
勝算は私には不利でした。

215
00:18:59,040 --> 00:19:00,820
まあ、確率は高いですが、
私たちに対して。

216
00:19:02,160 --> 00:19:03,160
幸運を祈ります。

217
00:19:04,500 --> 00:19:05,500
幸運を。

218
00:19:08,910 --> 00:19:10,510
私の提案について考えていますか？

219
00:19:11,870 --> 00:19:14,530
ウィリアム、私を受け入れてくれてありがとう
家へ。

220
00:19:15,030 --> 00:19:17,110
ジョージ、なんと驚きました。

221
00:19:17,550 --> 00:19:19,650
ある場所でお会いできるとは思いませんでした
このように。

222
00:19:20,350 --> 00:19:21,790
どうやって入ったんですか？

223
00:19:22,070 --> 00:19:25,030
という約束に誘われて
美しい女性たち。

224
00:19:25,250 --> 00:19:27,010
そうですね、私たちはあなたを失望させたくありません。

225
00:19:27,350 --> 00:19:28,350
あなたが持っている。

226
00:19:29,770 --> 00:19:35,510
トーマス・ゲージ少佐を紹介します。
注文により最近ロンドンから到着しました

227
00:19:35,510 --> 00:19:36,510
クラウンの。

228
00:19:36,950 --> 00:19:38,430
喜び。喜びは私のものです。

229
00:19:38,720 --> 00:19:40,460
私もいつか陛下にお仕えしたいと思っています。

230
00:19:40,960 --> 00:19:45,460
教えてください、ワシントン、あなたのことは何ですか
フランス人が要塞を建設することについての意見

231
00:19:45,460 --> 00:19:46,460
私たちの土地？

232
00:19:46,580 --> 00:19:49,000
そうですね、オハイオ州はフロンティアだと思います。

233
00:19:49,300 --> 00:19:51,100
それはそれを飼いならす者のものです。

234
00:19:51,660 --> 00:19:57,740
ああ、よく言った。しかし実際には、それは
それを買った人のものです。

235
00:19:58,020 --> 00:20:00,040
それが物事のやり方ですよね？

236
00:20:02,060 --> 00:20:03,580
ああ、メヌエットね。

237
00:20:04,060 --> 00:20:05,480
メヌエットが大好きです。

238
00:20:06,260 --> 00:20:07,420
信じます...

239
00:20:07,720 --> 00:20:09,640
許していただければ、最初のダンスは私です
私たち。

240
00:20:15,640 --> 00:20:17,440
お会いできて光栄です。会えるといいですね
またまた。

241
00:20:18,140 --> 00:20:19,140
喜び。

242
00:20:23,220 --> 00:20:24,480
どこへ行くの？サリー。

243
00:20:24,780 --> 00:20:25,780
私の厳粛な義務。

244
00:20:46,270 --> 00:20:51,070
フェアファックス卿、ご容赦ください。私は
あなたの図書館を見る夢を見ました。

245
00:20:52,830 --> 00:20:54,750
彼らは私の本当のテナントです。

246
00:20:57,090 --> 00:20:58,090
あなたは誰ですか？

247
00:20:58,150 --> 00:21:00,770
ジョージ・ワシントンさん。兄弟へ
ローレンス。

248
00:21:01,110 --> 00:21:04,330
彼があなたを誘っていたとは知りませんでした。どちらでもない
もしあなたが知っている必要があるなら、彼はそうしました。

249
00:21:04,690 --> 00:21:09,550
それで、あなたが滑り込んでいるのを見つけました、そして
あなた...

250
00:21:10,440 --> 00:21:12,140
滑り落ちた私を捕まえた。来る。

251
00:21:13,240 --> 00:21:19,840
こういった夜会にはあまり参加できないので、
妻に見つかるまで隠れて、

252
00:21:19,840 --> 00:21:21,840
私を追い出します。

253
00:21:22,660 --> 00:21:28,920
悪徳が蔓延し、不敬な人々が耐えるとき
揺れる、名誉職は私的なものだ

254
00:21:28,920 --> 00:21:30,260
駅。カトー。

255
00:21:30,940 --> 00:21:32,300
演劇を見ましたか？

256
00:21:32,660 --> 00:21:34,500
いや、でも50回以上は読みました。

257
00:21:35,140 --> 00:21:40,060
成功を導くのは不滅ではない、
しかし、私たちはもっとやります。我々はそれに値するだろう。

258
00:21:40,440 --> 00:21:41,440
よく言ったものだ。

259
00:21:41,580 --> 00:21:43,780
ポープのエッセイをたまたま持っていますか
男？

260
00:21:44,300 --> 00:21:46,240
もし私がそう頼んだら、それは堂々としたものになるでしょうか？
借りますか？

261
00:21:47,080 --> 00:21:49,940
から紹介状をもらいました
あなたのいとこ。

262
00:21:50,380 --> 00:21:52,180
風変わりな奴ですね。

263
00:21:53,020 --> 00:21:54,020
確かにそうです。

264
00:21:54,580 --> 00:21:56,800
彼は私に本を貸してくれました。
図書館。

265
00:21:57,440 --> 00:21:59,180
あなたほど壮大ではありません。

266
00:21:59,460 --> 00:22:01,480
有効に活用して入手しました
ライセンス。

267
00:22:01,900 --> 00:22:03,660
あなたが今500万エーカーの土地を所有していることは知っています。

268
00:22:03,960 --> 00:22:09,240
地主が望む唯一のもの
彼の隣にあるプロットです。

269
00:22:11,429 --> 00:22:12,429
はい、そうします。

270
00:22:13,630 --> 00:22:18,770
私もその土地のことをよく知っています
オハイオバレーにいますが、行ったことはありません

271
00:22:18,770 --> 00:22:19,770
グラフ化した。

272
00:22:20,010 --> 00:22:23,350
オハイオ川に嵐が迫っているのを感じる
領土。

273
00:22:25,650 --> 00:22:26,650
残念ながら避けられません。

274
00:22:26,750 --> 00:22:29,870
そこに行って調査し、地図を作成することができます
あなたのために。

275
00:22:30,550 --> 00:22:34,010
正しく測られていないその土地
適切に評価したり保護したりすることはできません。

276
00:22:34,630 --> 00:22:36,230
その領域の多くは未開拓です。

277
00:22:36,850 --> 00:22:38,850
多くの人が一度も訪れたことのない場所を訪れました
また見た。

278
00:22:39,200 --> 00:22:40,200
はい。

279
00:22:40,940 --> 00:22:45,200
しかし、楽な人生を送った人間は一人もいない
記憶に残る名前を残しました、先生。

280
00:22:46,120 --> 00:22:47,500
リスクは自分で負います。

281
00:22:47,940 --> 00:22:50,700
一番遠いところまで辿り着くよ
あなたの計画を立てて報告してください。

282
00:22:51,200 --> 00:22:52,760
そして私はその約束に私の名前を載せます。

283
00:22:53,460 --> 00:22:55,420
この男はあなたを悩ませていますか？

284
00:23:00,500 --> 00:23:01,500
しそうにない。

285
00:23:01,880 --> 00:23:04,060
あなたの提案を受け入れます、ジョージ。

286
00:23:04,460 --> 00:23:05,460
ありがとうございます。

287
00:23:13,160 --> 00:23:14,580
パーティーを楽しんでください、ワシントン。

288
00:23:30,320 --> 00:23:33,400
クリストファー・ゲスト。

289
00:23:34,860 --> 00:23:35,860
ジョージ？

290
00:23:42,120 --> 00:23:43,780
会えてうれしいです。お会いできてうれしいです。

291
00:23:44,560 --> 00:23:49,440
ジョージ、こちらはフリスク兄弟です。
最年長のヘンリーと幼い弟、

292
00:23:49,720 --> 00:23:52,320
デビッド。私の最も忠実な友人二人です。

293
00:23:53,580 --> 00:23:54,920
彼らを信用しないでください。

294
00:23:55,760 --> 00:23:57,500
素敵なコートがあるんですね。

295
00:23:57,700 --> 00:23:58,880
気をつけろ、彼は泥棒だ。

296
00:23:59,500 --> 00:24:00,940
彼を放っておいてください。

297
00:24:03,000 --> 00:24:06,680
どこから来たの、みんな新鮮で
ふっくら？

298
00:24:09,240 --> 00:24:10,240
ボーヴォワール。

299
00:24:12,910 --> 00:24:16,610
つまり、あなたは豪華すぎて、
少し広いですか？

300
00:24:20,870 --> 00:24:22,450
私に一個置いてくれませんか？

301
00:24:23,450 --> 00:24:26,190
ここで何をしているの？

302
00:24:26,710 --> 00:24:27,910
私たちにとっては仕事ではありません。

303
00:24:28,330 --> 00:24:29,590
酔っ払って仕事ができない。

304
00:24:30,590 --> 00:24:31,670
野心は誰も待ちません。

305
00:24:32,670 --> 00:24:33,669
それは何ですか？

306
00:24:33,670 --> 00:24:35,230
あなたはオハイオ準州を調査しています。

307
00:24:36,130 --> 00:24:37,910
私を生かしてくれる人が必要です。

308
00:24:38,850 --> 00:24:39,850
誰が？

309
00:24:40,060 --> 00:24:41,060
ノースフェアファックス。

310
00:24:41,700 --> 00:24:44,000
どの部分ですか？

311
00:24:44,460 --> 00:24:45,460
ほとんどすべてです。

312
00:24:45,740 --> 00:24:47,060
エーカーの日々。

313
00:24:52,500 --> 00:24:55,680
さて、やってみましょう。

314
00:24:57,580 --> 00:24:58,660
バージニアへ！

315
00:24:59,400 --> 00:25:00,500
バージニアへ！

316
00:25:03,960 --> 00:25:05,440
そして彼が最後です！

317
00:25:20,949 --> 00:25:22,010
美しいですね。

318
00:25:22,750 --> 00:25:23,750
うん。

319
00:25:27,090 --> 00:25:28,330
それはあなたのものではありません。

320
00:25:29,550 --> 00:25:31,510
まあ、十分に遠くまで行けば、そうではありません
誰のものでもあります。

321
00:25:38,730 --> 00:25:43,690
拝啓、新世界を見つめる私
今、私の喜びを表現するために書きます。

322
00:25:44,510 --> 00:25:47,930
短いながらもとても光栄に思いました
私たちの最初の好意

323
00:25:47,930 --> 00:25:48,930
知人。

324
00:25:50,270 --> 00:25:54,890
この場合、良識的すぎる人には、
その力を否定する私たちの魅力

325
00:25:54,890 --> 00:25:59,430
私が感じている影響力、そして絶対に服従しなければならない影響力
へ、私はそれがどれほど不可能であるかを知っています

326
00:25:59,430 --> 00:26:03,570
そうですが、証明させていただければ
私自身、すべてを排除することを誓います

327
00:26:03,570 --> 00:26:04,570
失望。

328
00:26:09,230 --> 00:26:12,910
一緒にいられたらいいのに、というか、
あなたは私と一緒にここにいます。

329
00:26:12,910 --> 00:26:14,130
この土地の美しさを目撃してください。

330
00:26:16,750 --> 00:26:18,310
ありがとう。これが誰なのか見てみましょう。

331
00:26:19,190 --> 00:26:22,290
返してください。返してください。サリーさん
キャリー？

332
00:26:25,350 --> 00:26:27,790
女王様に嘆願するのもいいかもしれません
イングランド、ジョージ。

333
00:26:28,390 --> 00:26:29,530
彼女はあなたの駅の上にいます。

334
00:26:31,130 --> 00:26:32,130
永久に。

335
00:26:33,610 --> 00:26:35,350
私たちの戦いならあなたも勝てます、ジョージ。

336
00:26:38,380 --> 00:26:39,540
サインじゃないけど。

337
00:26:41,040 --> 00:26:43,580
私はあなたの謙虚で献身的な僕です。

338
00:26:58,980 --> 00:27:02,320
以前には戻れない
冬が始まります。

339
00:27:02,760 --> 00:27:04,240
馬たちは全力を尽くしました。

340
00:27:05,140 --> 00:27:06,220
私たちは彼らから離れなければなりません。

341
00:27:07,409 --> 00:27:08,409
村があるんだよ。

342
00:27:08,850 --> 00:27:11,430
ここから約半日の旅。

343
00:27:12,490 --> 00:27:13,490
避難してください。

344
00:27:14,110 --> 00:27:15,110
まさに寒さから抜け出しました。

345
00:27:15,430 --> 00:27:16,930
いやいや、長すぎます。

346
00:27:17,690 --> 00:27:19,530
むしろ凍死したほうがいいと思うよ。

347
00:27:20,750 --> 00:27:21,750
戻らなければなりません。

348
00:27:22,930 --> 00:27:24,990
それであなたの女性を見ることができますか？それで私たちは得ることができます
支払った。

349
00:27:26,530 --> 00:27:28,710
紳士になることはありません
自分に嘘をつく。

350
00:27:56,919 --> 00:27:58,260
彼はあなたのコンパスがあまり好きではありません。

351
00:28:01,280 --> 00:28:02,280
彼らに馬を差し出しなさい。

352
00:28:02,460 --> 00:28:04,440
ジョージ、もう私たちには役に立たない。

353
00:28:04,740 --> 00:28:06,800
しかし、私たちはまだ救われる可能性があります。彼らに仕えてください。

354
00:28:07,340 --> 00:28:08,840
瀕死の馬を提供しますか？

355
00:28:11,310 --> 00:28:13,190
父から与えられた土地のため？

356
00:28:15,310 --> 00:28:16,730
父親から彼に？

357
00:28:20,010 --> 00:28:22,710
あなたには私たちが持っているものを奪う権利はない
代々所持。

358
00:28:23,870 --> 00:28:25,190
あなたはこの土地を主張するためにここにいるわけではありません。

359
00:28:29,190 --> 00:28:30,350
私たちは民間人だけのためにここにいます。

360
00:28:53,710 --> 00:28:55,010
あなたが何を望んでいるのかはわかっています、イギリス人。

361
00:28:57,450 --> 00:28:58,630
さらに何かを提供します。

362
00:29:02,270 --> 00:29:03,270
王様に何かを。

363
00:29:23,410 --> 00:29:24,410
誰がそんなことをするの？

364
00:29:26,230 --> 00:29:27,230
それはフランス人です。

365
00:29:36,250 --> 00:29:37,370
本気ですか？

366
00:29:38,030 --> 00:29:39,770
これが一番早い帰り道ですか？

367
00:29:40,710 --> 00:29:41,870
2 日節約できます。

368
00:29:42,150 --> 00:29:46,050
このいかだから落ちたら凍ってしまうよ
死に至るまで。いいえ、いいえ、これを手に入れなければなりません

369
00:29:46,050 --> 00:29:47,050
情報を返します。

370
00:29:48,830 --> 00:29:50,570
驚きに満ちていますね。

371
00:29:51,210 --> 00:29:52,310
Speaking their tongue.

372
00:29:53,080 --> 00:29:54,300
Well, know thy enemy.

373
00:29:54,720 --> 00:29:55,860
彼らは敵ですか？

374
00:29:56,420 --> 00:30:01,320
彼らは私たちを行かせてくれました。ただ彼らが嫌いだから
フランス人は我々を憎んでいる以上に。

375
00:30:05,240 --> 00:30:06,320
ジョージ？うん。

376
00:30:06,600 --> 00:30:07,600
ジョージ、見てください。

377
00:30:07,700 --> 00:30:08,700
見て。

378
00:30:09,540 --> 00:30:16,480
に着く

379
00:30:16,480 --> 00:30:17,480
岸！フランス語！

380
00:30:18,280 --> 00:30:19,520
Who brings push?

381
00:30:20,160 --> 00:30:22,020
岸に着こうとしてるよ！ホールド

382
00:30:22,020 --> 00:30:30,200
に、

383
00:30:30,420 --> 00:30:31,420
hold on!

384
00:30:32,800 --> 00:30:33,800
こちらです！

385
00:30:48,940 --> 00:30:49,940
クリストファーはどこですか？

386
00:31:19,500 --> 00:31:20,500
スイングしてクロス。

387
00:31:56,000 --> 00:31:57,000
クリストファー。

388
00:31:58,880 --> 00:32:00,000
クリストファー、起きて。

389
00:32:00,320 --> 00:32:01,320
起きろ。

390
00:32:02,160 --> 00:32:03,160
クリストファー。

391
00:32:08,140 --> 00:32:10,080
奇跡を信じますか？

392
00:32:16,100 --> 00:32:19,880
起きる。どのようにして凍結するのでしょうか？

393
00:32:22,580 --> 00:32:23,640
危険を冒すことはありますか？

394
00:32:49,929 --> 00:32:51,990
これを確認できますか？

395
00:32:53,390 --> 00:32:56,050
はい。クリストファー・ゲストも同様だ。

396
00:32:58,450 --> 00:33:01,550
これらを知事に届けた場合
機知に富んだ彼なら...

397
00:33:07,420 --> 00:33:08,680
消費だ、と彼らは言います。

398
00:33:15,120 --> 00:33:16,400
男はみんな死ぬ、ジョージ。

399
00:33:17,840 --> 00:33:19,800
私の州では知事のところに行くことができません。

400
00:33:22,840 --> 00:33:24,580
ステーションを前進させたいですか?

401
00:33:26,800 --> 00:33:28,500
私の状態があなたの答えかもしれません。

402
00:33:52,560 --> 00:33:54,500
あなたはこれらのことを自分の目で見ましたか？

403
00:33:55,040 --> 00:34:00,820
はい、閣下。そして所有している土地
私たちによって正当かつ正当に。フェアファックス。私は

404
00:34:00,820 --> 00:34:03,340
かなりの土地も所有している
そこに。

405
00:34:03,600 --> 00:34:07,200
This French encroachment cannot stand.
They must be told to abandon it.によって

406
00:34:07,200 --> 00:34:08,199
whom, sir?

407
00:34:08,320 --> 00:34:11,100
We don't even know where they are. I do,
先生。

408
00:34:11,639 --> 00:34:15,300
I could lead this expedition to deliver
your demands to the French.

409
00:34:15,679 --> 00:34:17,940
I know the land, sir, better than
誰でも。

410
00:34:18,199 --> 00:34:19,128
あなた？

411
00:34:19,129 --> 00:34:22,270
In the 15 years since the Crown sent me
to serve, I've yet to have a good

412
00:34:22,270 --> 00:34:26,190
experience with a colonist. Well, I look
forward to changing your opinion.もし

413
00:34:26,190 --> 00:34:29,130
there is to be a colonial expedition, it
will be led by your own brother.

414
00:34:29,510 --> 00:34:30,750
He commands the militia.

415
00:34:31,230 --> 00:34:35,050
Lawrence's health fails him, sir.そして彼は
is no longer able to fulfill the duties

416
00:34:35,050 --> 00:34:36,050
彼の投稿の。

417
00:34:36,250 --> 00:34:37,250
ここ。

418
00:34:37,690 --> 00:34:39,230
He recommends me as his replacement.

419
00:34:44,130 --> 00:34:45,270
だからあなたには野心があるんです。

420
00:34:45,889 --> 00:34:46,848
はい、先生。

421
00:34:46,850 --> 00:34:47,839
私はします。

422
00:34:47,840 --> 00:34:50,060
I see you met the savage you would call
半王様。

423
00:34:50,400 --> 00:34:51,460
私はその男に会ったことがあります。

424
00:34:52,040 --> 00:34:56,060
He led me to this information, but
whether he can be trusted, I'm not

425
00:34:56,060 --> 00:34:58,280
確かに。 You should be alarmed if you
だった。

426
00:35:01,100 --> 00:35:02,720
Go and parley with this half-king.

427
00:35:03,300 --> 00:35:07,040
Learn all you can from him.それから取ってください
your men to Fort LaBeouf, demand a

428
00:35:07,040 --> 00:35:08,040
フランス人は去ります。

429
00:35:09,100 --> 00:35:13,520
My... My... My men, sir? Yes, recruit.

430
00:35:13,840 --> 00:35:16,020
あなたの仲間の150人が
Virginians.

431
00:35:16,440 --> 00:35:17,440
Lead them.

432
00:35:17,600 --> 00:35:19,080
そしてこのメ​​ッセージを伝えてください。

433
00:35:19,960 --> 00:35:21,440
Which says what, sir?

434
00:35:21,740 --> 00:35:23,500
彼らはすぐに立ち去ります。

435
00:35:24,100 --> 00:35:25,440
そしてフランス人が拒否したら？

436
00:35:25,940 --> 00:35:27,060
彼らが拒否することを許さないでください。

437
00:35:27,500 --> 00:35:31,960
So then I'm to fight? You are to deliver
メッセージを送ってさらなる注文を待ちます。

438
00:35:32,260 --> 00:35:35,480
閣下、できればそうしませんか
専門家の助けが必要です

439
00:35:35,480 --> 00:35:36,840
soldiers of the Crown?

440
00:35:37,140 --> 00:35:40,600
いいえ、特に以下の場合は Malchy で大丈夫です。
one of such ambition.

441
00:35:42,280 --> 00:35:46,500
You shall receive the rank of major in
the Virginia militia, which is not a

442
00:35:46,500 --> 00:35:47,500
royal commission, understood?

443
00:35:49,900 --> 00:35:52,760
ここに通訳がいます、フォン・ブラウン、
オランダ人。

444
00:35:53,440 --> 00:35:54,440
彼を連れて行ってください。

445
00:35:55,260 --> 00:35:57,880
部下と私は同等の賃金を受け取ることができますか?
先生？

446
00:35:58,280 --> 00:35:59,280
誰に？

447
00:36:00,180 --> 00:36:01,960
British officers of the crown.

448
00:36:02,320 --> 00:36:06,140
Mr. Washington, you've just advanced
from farmer to major in a matter of

449
00:36:06,140 --> 00:36:09,040
秒。 What you ask for is offensive
私に。

450
00:36:09,280 --> 00:36:10,860
それから私はボランティアで奉仕します。

451
00:36:12,120 --> 00:36:15,440
平等でないものを支払う必要はありません
to those of whom I will prove myself

452
00:36:15,440 --> 00:36:16,440
等しい。

453
00:36:17,340 --> 00:36:18,340
お客様。

454
00:36:19,760 --> 00:36:20,760
神よ王を救い給え。

455
00:36:40,490 --> 00:36:42,030
全部10回くらい読みました。

456
00:36:44,150 --> 00:36:48,910
川の分岐点で世界が広がった
あたかも神ご自身がそれを撤回したかのように、

457
00:36:48,910 --> 00:36:50,530
カーテンとささやき声で始まります。

458
00:36:53,570 --> 00:36:55,090
これらはセブルスのメモではありません。

459
00:36:55,570 --> 00:36:59,630
いいえ、あなたは詩人のようにフロンティアを愛しています
彼らの最初のミューズを愛しています。

460
00:37:00,510 --> 00:37:01,510
なぜ？

461
00:37:01,790 --> 00:37:03,970
彼らは最初に私を愛していたと思います。

462
00:37:04,990 --> 00:37:05,990
公平性を提供しました。

463
00:37:06,230 --> 00:37:08,490
公平性？そう、フロンティアがあるからです。
新しい。

464
00:37:09,300 --> 00:37:10,300
野生、引き取り手のないもの。

465
00:37:11,620 --> 00:37:13,540
昔のやり方を追い越すのに十分な広さ。

466
00:37:13,760 --> 00:37:18,660
そして持参金や父親のような古いルール
娘たちを物々交換する人。と言うルール

467
00:37:18,660 --> 00:37:20,760
人間は決して先祖によって測られることはない
会った。

468
00:37:24,920 --> 00:37:26,700
間違った選択をすることを恐れたことはありますか?

469
00:37:28,920 --> 00:37:31,420
もしあなたが求める道が消えてしまうかもしれないことを
躊躇しますか？

470
00:37:33,300 --> 00:37:35,900
選べない恐怖は、
もっと悪い。

471
00:37:39,150 --> 00:37:43,690
私の恐怖は選択し、そして言われることです
一緒にいるのは決して私の選択ではありませんでした。

472
00:37:44,550 --> 00:37:46,790
あなたの選択は何ですか?

473
00:37:59,130 --> 00:38:06,110
川に沿って西に行けば、
あなたと私だけ、どうしますか

474
00:38:06,110 --> 00:38:07,110
それを人生と呼ぶのか？

475
00:38:11,009 --> 00:38:12,009
野生。美しい。

476
00:38:13,990 --> 00:38:16,010
危険な。でも無料です。

477
00:38:20,210 --> 00:38:22,170
私はあなたの中にある勇気に憧れています。

478
00:38:24,050 --> 00:38:26,050
そして私はあなたが容易に運ぶ恵みを感謝します。

479
00:38:30,330 --> 00:38:31,510
戻ってくるはずだ。

480
00:38:34,390 --> 00:38:35,390
どこ？

481
00:38:37,270 --> 00:38:38,270
別のパーティーですか？

482
00:38:39,500 --> 00:38:40,540
別のパフォーマンス。

483
00:38:43,380 --> 00:38:44,640
私の厳粛な義務。

484
00:39:25,120 --> 00:39:30,140
最初のコマンドおめでとうございます。
少佐。無法者、債務者の軍隊、

485
00:39:30,180 --> 00:39:33,540
奴隷、そして、ええと、愛国者もいます。

486
00:39:33,760 --> 00:39:35,060
それらのカートにラム酒はありますか？

487
00:39:35,420 --> 00:39:37,940
配給は一度だけ。私たちだけを配給した
いくつか。

488
00:39:38,340 --> 00:39:39,560
袋詰めラインのフリスク。

489
00:39:42,800 --> 00:39:47,760
彼らを残すべきです。ラム酒をどうやって運ぶのでしょうか？

490
00:39:48,540 --> 00:39:49,540
公平な点。

491
00:39:50,940 --> 00:39:51,940
タッカー。

492
00:39:52,280 --> 00:39:53,280
はい、先生。

493
00:39:53,500 --> 00:39:54,680
私たちはここで一晩キャンプをします。

494
00:39:55,500 --> 00:39:57,320
先を走って道が正しいことを確認してください
クリア。

495
00:40:04,720 --> 00:40:06,140
真夜中に目が覚めます。

496
00:40:06,460 --> 00:40:09,280
ジョージは森を見つめていますね
木に向かって。

497
00:40:10,480 --> 00:40:12,180
それで彼は見守ってきました。

498
00:40:13,480 --> 00:40:15,040
暗闇が怖いの、ジョージ？

499
00:40:15,440 --> 00:40:16,440
ジョージ、覚えていますか？

500
00:40:18,220 --> 00:40:20,080
またラブレター？

501
00:40:22,840 --> 00:40:24,260
それはあなたを柔らかくするでしょう。

502
00:40:31,300 --> 00:40:32,400
タッカーの馬です。

503
00:41:00,910 --> 00:41:02,110
また会いましょう。

504
00:41:04,950 --> 00:41:08,050
セネカ国の反逆者中尉。

505
00:41:08,730 --> 00:41:12,130
あなたは私たちが故郷と呼ぶ土地に乗ります。の
知事はあなたが喜んでそうすることを私に保証します

506
00:41:12,130 --> 00:41:13,130
私たちを助けてください。

507
00:41:15,150 --> 00:41:17,290
多くのインド人はこの考えに同調している
フランス語。なぜそうしないのですか？

508
00:41:18,910 --> 00:41:20,030
私は彼らの性質を知っています。

509
00:41:21,840 --> 00:41:22,840
そして彼らの意図。

510
00:41:24,240 --> 00:41:25,240
あなたのものは何ですか？

511
00:41:25,680 --> 00:41:26,760
彼らに退去を要求するために。

512
00:41:27,560 --> 00:41:28,640
そして、そうでないときは？

513
00:41:29,860 --> 00:41:30,860
それは私の決定ではありません。

514
00:41:31,120 --> 00:41:32,120
それでもあなたはここにいます。

515
00:41:32,160 --> 00:41:35,780
はい、ぜひよろしくお願いいたします
あなたが私たちに与えられる助けを。

516
00:41:42,400 --> 00:41:43,400
あなたは何と呼ばれていますか？

517
00:41:45,460 --> 00:41:46,460
ジョージ。

518
00:41:47,800 --> 00:41:49,240
ジョージ・ワシントン少佐。

519
00:42:02,410 --> 00:42:03,850
フランスの要塞まではここから 1 日です。

520
00:42:06,670 --> 00:42:07,670
連れて行きます。

521
00:42:40,210 --> 00:42:41,330
なぜここにいるのですか？

522
00:43:19,340 --> 00:43:21,260
代表して

523
00:43:21,260 --> 00:43:29,600
の

524
00:43:29,600 --> 00:43:33,100
バージニア州王室総督、
紳士諸君

525
00:43:34,000 --> 00:43:38,580
オハイオ川沿いに位置する土地
として広く認識されています

526
00:43:38,580 --> 00:43:43,700
イギリス王室に属する
それと同じくらい心配なことだ

527
00:43:43,700 --> 00:43:47,660
の軍団がいることを知って驚いた
フランス軍が要塞を建設中

528
00:43:47,660 --> 00:43:50,080
陛下の領土内で。

529
00:43:50,680 --> 00:43:51,780
これらの領土。

530
00:43:54,280 --> 00:43:55,520
続けてください。

531
00:43:56,540 --> 00:44:01,180
王の名において、主よ、私は
プレゼントの運び屋さん、急いでください。

532
00:44:01,400 --> 00:44:02,500
ジョージ・ワシントン。

533
00:44:10,390 --> 00:44:12,190
あなたは少佐です。

534
00:44:12,530 --> 00:44:13,730
あるいは彼の補佐官。

535
00:44:14,190 --> 00:44:15,450
私はワシントン少佐です。

536
00:44:37,280 --> 00:44:39,000
彼は私たちを一緒に食事に誘っています。

537
00:44:45,120 --> 00:44:47,040
プライベートで話してもいいですか？

538
00:45:05,150 --> 00:45:09,070
彼はそこから離れる必要はないと言っています
テーブル。

539
00:45:10,310 --> 00:45:11,510
ここでは私たちは皆友達です。

540
00:45:16,030 --> 00:45:17,030
それで、

541
00:45:17,930 --> 00:45:25,690
どうやって

542
00:45:25,690 --> 00:45:26,970
あなたは少佐ですか？

543
00:45:29,770 --> 00:45:30,770
髭も剃りますか？

544
00:45:32,810 --> 00:45:34,830
あなたには兵役がありません。

545
00:45:35,130 --> 00:45:36,130
これは本当ですか？

546
00:45:37,510 --> 00:45:41,910
素晴らしい。あなたはまだイギリス人ではありません
彼らはあなたを彼らの代弁者として送ります。

547
00:45:42,230 --> 00:45:43,930
それはなぜだと思いますか?

548
00:45:45,170 --> 00:45:49,910
あなたが失敗したときに、彼らは
誰かが責めるべき人。

549
00:45:51,530 --> 00:45:57,610
国王はきっぱりとあなたに退去を要求しています
オハイオ州の国と準州

550
00:45:57,610 --> 00:45:58,610
全く。

551
00:45:59,980 --> 00:46:02,540
この土地は長い間領有権を主張してきた
イギリスの王冠。

552
00:46:03,400 --> 00:46:04,560
で、これはいつ頃のことだったのでしょうか？

553
00:46:05,640 --> 00:46:06,640
来る。

554
00:46:07,500 --> 00:46:08,740
彼らはいつそれを主張しましたか?

555
00:46:10,580 --> 00:46:11,720
撤退しなければなりません。

556
00:46:12,060 --> 00:46:14,100
この土地を自分のものだと思っているからですか？

557
00:46:16,660 --> 00:46:21,420
この土地は本人でなければ誰が所有するのか
誰がそれを飼いならす意志を持っていますか？

558
00:46:37,360 --> 00:46:38,860
あなたのメッセージを受け入れます。

559
00:46:40,040 --> 00:46:41,700
納品させていただきました。

560
00:46:42,880 --> 00:46:43,880
さあ行きましょう。

561
00:46:45,900 --> 00:46:47,520
王は返事を求めます。

562
00:46:53,740 --> 00:46:56,920
それから、私たちがそれを主張したと王様に伝えてください。

563
00:46:58,800 --> 00:47:00,260
私たちは決して離れません。

564
00:47:01,380 --> 00:47:03,020
その後、強制的に退場させていただきます。

565
00:47:09,100 --> 00:47:10,960
あなたは戦争を始めたくないのです。

566
00:47:16,460 --> 00:47:18,740
ペットを野性的に連れて行きましょう。

567
00:47:28,420 --> 00:47:30,200
ここから50マイル南にキャンプをする。

568
00:47:30,440 --> 00:47:32,200
私たちは先に乗って届けるつもりです
メッセージ。

569
00:47:32,560 --> 00:47:33,720
スカウトを送りましょうか？

570
00:47:34,080 --> 00:47:35,540
私は我々の中で最も速いスカウトです。

571
00:48:05,110 --> 00:48:07,910
少佐、あなたがこの最後通牒を言い渡します
すぐに。

572
00:48:11,030 --> 00:48:13,750
フランス人は私の顔に唾を吐きました。

573
00:48:14,010 --> 00:48:16,970
知事、敬意を表してお願いします。
明確にしてください...あなたが持っているものをすべて書き写してください。

574
00:48:16,970 --> 00:48:18,630
これを議会に報告することができます
朝。

575
00:48:20,590 --> 00:48:21,590
非常によく。

576
00:48:22,410 --> 00:48:25,970
一晩休んでリフレッシュしてください
バランス。私はそれを得るために300マイルを乗りました

577
00:48:25,970 --> 00:48:30,530
ここです。陛下がお休みになったらお休みください
フロンティアレスト。夜明け前に、あなたは

578
00:48:30,530 --> 00:48:34,630
あなたの内容を完全に転写したものを提示してください
ジャーナル、地図、強度推定値、あらゆるもの

579
00:48:34,630 --> 00:48:37,730
評議会の観察の痕跡
10時に簡単に。理解した？

580
00:48:38,690 --> 00:48:40,050
分かりました、先生。良い。

581
00:48:40,510 --> 00:48:44,430
さあ、行って王冠が正しいことを証明してください
県に信頼を置くこと。

582
00:48:49,610 --> 00:48:51,870
これは危険なエスカレーションです、ジョージ。

583
00:48:53,510 --> 00:48:54,730
あなたはこれを届けるのです。

584
00:48:56,790 --> 00:48:58,370
これを届けるように命じられました。

585
00:48:58,810 --> 00:48:59,810
あなたは志願しました。

586
00:49:04,330 --> 00:49:05,330
いいえ。

587
00:49:06,150 --> 00:49:10,010
いや、話せるかもしれない。いいえ、いいえ。これは
待っていた瞬間。私は

588
00:49:10,010 --> 00:49:11,010
そんなことはないと思うよ、ジョージ。

589
00:49:14,110 --> 00:49:15,730
なぜ誰もボランティアをしないのですか？

590
00:49:18,070 --> 00:49:19,070
なぜダメなのか...

591
00:49:19,230 --> 00:49:20,770
英国士官、この遠征を指揮してください。

592
00:49:26,130 --> 00:49:31,790
彼らはあなたを代理人として使っています、ジョージ
彼らのために土地を主張してください。

593
00:49:33,150 --> 00:49:35,370
あなたが成功すれば、彼らはあなたから
栄光。

594
00:49:36,310 --> 00:49:38,330
失敗したら植民地にされるだろう
責める。

595
00:49:38,850 --> 00:49:42,190
それなら失敗しないよ。まあ、そうするなら、あなたは
戦争が始まるかもしれない。そうですね、ありがとう

596
00:49:42,190 --> 00:49:43,190
私に対するあなたの信頼。

597
00:49:43,770 --> 00:49:44,790
それは私が言いたかったことではありません。

598
00:49:46,090 --> 00:49:47,090
それから私たちはそれを主張します。

599
00:49:47,660 --> 00:49:48,940
そして私は彼らの尊敬を勝ち取ります。

600
00:49:49,720 --> 00:49:51,520
それはあなたが私に教えてくれたことですよね？

601
00:49:52,920 --> 00:49:55,540
それに、ここは新しい世界です。新しい
世界？

602
00:49:56,200 --> 00:49:59,800
土壌は新しいかもしれませんが、その所有者は
今でも帳簿を古いインクで書いています。

603
00:49:59,820 --> 00:50:00,820
書きません！

604
00:50:05,620 --> 00:50:10,320
あなたはシステムに命を賭けています
あなたを否定するように設計されています。

605
00:50:11,440 --> 00:50:16,040
あなたが得たあらゆる勝利はチョークで刻まれるだろう
運次第。あなたの地元の同盟者は...

606
00:50:16,360 --> 00:50:17,360
イギリス人そのもの。

607
00:50:18,260 --> 00:50:19,260
一年もありません。

608
00:50:19,300 --> 00:50:24,220
だから私はここに留まるべきだよ、作物のことを気にして、
生まれたからには静かに暮らす

609
00:50:24,220 --> 00:50:26,020
静かに、私の人生に何もしないでしょうか？

610
00:50:26,320 --> 00:50:30,680
死んで静かに生きているよりは良い
アリゲーターでは忘れ去られていた。

611
00:50:30,900 --> 00:50:34,440
お母さんみたいだね。私が話すのは、
真実。まあ、人知れず死ぬほうがマシだけどね

612
00:50:34,440 --> 00:50:37,300
世界の基準を信じて生きるより
私のことは決まっています。それは...

613
00:50:38,220 --> 00:50:41,300
それが誇りです。いいえ、それは何に対する信仰です
人は自分の手で鍛造することができます。

614
00:50:41,540 --> 00:50:44,000
彼らの中に強引に侵入することはできません
システム。なぜそうではないのでしょうか？

615
00:50:44,300 --> 00:50:47,420
それは世界のやり方ではないから
動作します。それなら誰かがリメイクすればいいのに。

616
00:50:52,060 --> 00:50:55,520
ジョージ、これらのことを変えることはできません。

617
00:50:57,620 --> 00:50:59,760
そして、あなたは努力して死ぬかもしれません。

618
00:51:03,760 --> 00:51:05,400
ジョージ、私を信じてくれたらよかったのに。

619
00:51:46,020 --> 00:51:49,200
ワシントン少佐、そうだと思った
部下を辺境に導きます。

620
00:51:49,440 --> 00:51:50,440
明日は私です。

621
00:51:50,720 --> 00:51:52,220
急用で帰ってきました。

622
00:51:52,940 --> 00:51:55,920
朝にはまた行きますが、今夜は
私はあなたのためにここにいます。

623
00:51:58,940 --> 00:52:00,560
ジョージ、ここには公平性がありません。

624
00:52:01,420 --> 00:52:03,460
キャリーさん、スタントをやってもいいですか？

625
00:52:06,400 --> 00:52:07,400
はい、少佐。

626
00:52:45,380 --> 00:52:48,220
ジョージ、仕立て屋を見つけたようですね。

627
00:52:48,580 --> 00:52:50,900
はい、そして今夜私は陛下のものを着ます
手数料。

628
00:52:51,500 --> 00:52:55,420
夜が明けたら、私は150人の兵士を率いて、
フランス人に我が国からの退去を要求する。

629
00:52:55,640 --> 00:52:58,900
正確に言えば、私たちの土地です。

630
00:52:59,300 --> 00:53:02,160
そしてこれは正確には陛下のものではありません
手数料。

631
00:53:02,480 --> 00:53:05,100
君の制服がどんなに真っ赤でも
コロニアルプリント。

632
00:53:05,360 --> 00:53:08,600
ウィリアム。それは私が主張するポイントです
悲しいことに、故意に。

633
00:53:09,180 --> 00:53:11,680
あなたのことを心配しています、ジョージ。

634
00:53:12,700 --> 00:53:13,700
そして私は...

635
00:53:13,850 --> 00:53:16,270
私たちの知事の決定に疑問を抱きます。

636
00:53:17,250 --> 00:53:22,670
フランスの状況がそうなったら
ひどい、なぜ彼らは送らないのか

637
00:53:22,670 --> 00:53:24,210
王冠の職業軍人？

638
00:53:24,610 --> 00:53:25,730
ボランティアしたから。

639
00:53:27,410 --> 00:53:29,130
そして、そんなに気にするなら、なぜ気にしなかったのですか？

640
00:53:29,910 --> 00:53:32,530
私には経営すべき財産があるからです。

641
00:53:33,190 --> 00:53:35,810
そして、私には管理すべき財産があります。

642
00:53:36,230 --> 00:53:38,070
そして人々は私を頼りにしています。

643
00:53:40,410 --> 00:53:42,850
でも...私は...

644
00:53:43,400 --> 00:53:47,280
私の最高の奴隷を二人送ってもいいですよ、
チャールズとサム。

645
00:53:47,960 --> 00:53:51,060
チャールズは誰よりも馬のことをよく知っている
バージニア州の新郎。

646
00:53:52,220 --> 00:53:54,580
そうですね、私はあなたから何かを奪いたくはありません
彼らの労働。

647
00:53:55,880 --> 00:53:56,940
たくさんあります。

648
00:53:57,820 --> 00:53:58,820
ワシントン少佐。

649
00:54:01,260 --> 00:54:03,720
ランクアップおめでとうございます
割り当て。

650
00:54:04,760 --> 00:54:06,360
驚くべき上昇。

651
00:54:07,380 --> 00:54:08,460
ありがとうございます。

652
00:54:08,880 --> 00:54:12,640
それで、若いウィリアムについてどう思いますか
そしてサリーは？

653
00:54:13,270 --> 00:54:16,110
素敵なカップルになりませんか？

654
00:54:16,610 --> 00:54:19,670
私たちはこれを祝うためにここに集まっています。

655
00:54:20,350 --> 00:54:22,770
あなたの婚約はまだ一週間も経っていません。

656
00:54:25,210 --> 00:54:26,850
確かにそうです。

657
00:54:27,670 --> 00:54:30,550
素晴らしい。さて、乾杯の挨拶をしてもよろしいでしょうか？

658
00:54:31,110 --> 00:54:36,230
最初に乗るワシントン少佐へ
ライト、フランス人に私たちのことを納得させたのは、

659
00:54:36,230 --> 00:54:37,630
荒野はまさに彼らのものです。

660
00:54:42,890 --> 00:54:45,010
ワシントン少佐。ワシントン少佐。

661
00:54:45,870 --> 00:54:50,790
ウィリアム、キャリーさん、騒ぎを許してください。私は
あなたの価値にふさわしい戻ってくることを楽しみにしています

662
00:54:50,790 --> 00:54:51,790
投資。

663
00:54:52,530 --> 00:54:53,530
あなたの世話の下に。

664
00:55:06,570 --> 00:55:07,830
守備的に行動する。

665
00:55:08,670 --> 00:55:12,740
しかし、それを妨害しようとする試みがなされた場合、
私たちの仕事や集落...すべてを抑制してください

666
00:55:12,740 --> 00:55:16,720
そのような犯罪者を捕虜にしたり、
彼らを殺し、破壊します。

667
00:55:18,280 --> 00:55:19,660
まあ、それは泥のように明らかです。

668
00:55:19,920 --> 00:55:20,980
彼は本気になるはずがない。

669
00:55:21,320 --> 00:55:22,320
それらを破壊しますか？

670
00:55:22,400 --> 00:55:25,520
彼が望んでいるのが戦争なら、そうするのが最善だ
適切なイギリス人で私たちを補強してください

671
00:55:25,520 --> 00:55:27,080
兵士たち。私たちは戦うためにここにいるわけではありません。

672
00:55:27,320 --> 00:55:30,840
なぜあなたは？給料をもらってください。これが私たちの義務です。
いいえ、そうではありません。

673
00:55:31,880 --> 00:55:34,420
私たちは彼の小さな手紙を届けました。私たち
去るべきだ。

674
00:55:34,760 --> 00:55:35,760
そうはなりません。

675
00:55:36,080 --> 00:55:37,860
さもなければ、あなたを鞭で打ってもらいます
脱走兵。

676
00:55:40,360 --> 00:55:43,480
さて、私たちは不戦条約に署名したわけではありません。置く
コートの上に！

677
00:55:44,600 --> 00:55:45,600
脱いだのね！

678
00:55:47,560 --> 00:55:49,820
私と同じようにあなたにも義務があります。

679
00:55:53,080 --> 00:55:55,260
これがうまくいかなかったら彼は責めるだろう
バージニア。

680
00:55:55,600 --> 00:55:57,020
それから彼は王冠のために何を語りますか。

681
00:55:59,740 --> 00:56:04,340
It's decided this is a direct order, and
私たちはそれに従います。全然直接的じゃないんです。

682
00:56:04,580 --> 00:56:06,060
そして、あなたの神々はあなたを戦争に送り込んだのですか？

683
00:56:07,200 --> 00:56:08,200
それは私たちの意図ではありません。

684
00:56:11,400 --> 00:56:13,100
もっと南に、もっと近いところにあります。

685
00:56:13,400 --> 00:56:14,400
どのくらい近いですか？

686
00:56:14,580 --> 00:56:15,580
5マイル。

687
00:56:15,720 --> 00:56:17,720
彼は別の建物を建てるための土地を探しています
砦。

688
00:56:18,360 --> 00:56:20,660
でも男はあなたが自分と呼ぶ土地を放棄する
彼自身のもの。

689
00:56:23,200 --> 00:56:24,200
彼のところへ連れて行ってください。

690
00:56:26,000 --> 00:56:27,460
簡単な偵察です。

691
00:56:28,340 --> 00:56:29,340
同意しますか?

692
00:57:08,120 --> 00:57:12,140
自分のプライドに酔ってあなたに逆らう
and your king by traveling this far.

693
00:57:18,200 --> 00:57:19,200
あなたは何をしますか？

694
00:57:25,320 --> 00:57:26,320
しっかりと踏ん張ってください。

695
00:57:27,700 --> 00:57:28,880
It's all the monks again to leave.

696
00:57:29,760 --> 00:57:30,860
彼らが拒否したらどうしますか？

697
00:57:32,000 --> 00:57:33,000
祈る。

698
00:57:38,440 --> 00:57:39,440
誰があの銃を撃ったのですか？

699
00:58:35,040 --> 00:58:38,800
火を止めろ！火を止めろ！
囚人限定！

700
00:59:27,370 --> 00:59:31,870
誰が最初の銃を撃ったのかはわかりません。

701
00:59:33,290 --> 00:59:37,030
But in light of these unfortunate
この出来事、私はフランスとの戦争が起こるのではないかと心配しています。

702
00:59:37,030 --> 00:59:38,030
本当に差し迫っています。

703
00:59:39,610 --> 00:59:42,070
私たちは砦を建設し、
守備位置。

704
00:59:43,810 --> 00:59:48,090
相互利益の精神でお願いします
send reinforcements to aid our endeavor.

705
00:59:51,990 --> 00:59:53,350
ねえ、彼らに武装させてみませんか？

706
00:59:53,910 --> 00:59:55,370
Need all the men we can get.

707
00:59:57,410 --> 00:59:58,410
彼らは私の射手だ。

708
01:00:00,090 --> 01:00:01,090
そうじゃないですか？

709
01:00:01,630 --> 01:00:02,630
公平な点。

710
01:00:02,990 --> 01:00:03,990
要旨！うん？

711
01:00:07,050 --> 01:00:08,430
私の考えを話す許可。

712
01:00:08,810 --> 01:00:09,830
あなたを止めたことはありますか？

713
01:00:10,750 --> 01:00:13,150
Building this fort too low.

714
01:00:13,990 --> 01:00:14,990
どういう意味ですか？

715
01:00:16,010 --> 01:00:17,010
壁は？

716
01:00:18,570 --> 01:00:19,890
いいえ、壁ではありません。

717
01:00:20,470 --> 01:00:23,070
ここは乾いた湖底です。

718
01:00:23,790 --> 01:00:25,470
まとまった雨が降れば、洪水になってしまいます。

719
01:00:26,610 --> 01:00:29,530
Besides, I could shoot every one of us
それらの木から。

720
01:00:35,180 --> 01:00:36,280
I sure know what he doing.

721
01:00:40,540 --> 01:00:41,540
何に乗ってるんですか？

722
01:00:42,260 --> 01:00:43,960
Another plea for reinforcements.

723
01:00:44,900 --> 01:00:45,900
誰から?

724
01:00:46,280 --> 01:00:47,280
他のコロニー。

725
01:00:48,860 --> 01:00:51,500
ペンシルベニア州はバージニア州のことなんて気にしてないよ
問題。

726
01:00:51,980 --> 01:00:53,540
まあ、フランス人は皆の関心事だ。

727
01:00:53,820 --> 01:00:54,820
同意しますか?

728
01:00:56,940 --> 01:00:58,440
このエリアは非常に低いところにあります。

729
01:00:59,840 --> 01:01:01,160
森は私たちに身を守ってくれます。

730
01:01:02,480 --> 01:01:05,000
グレートメドウズには十分なスペースがあります
入ってくるものをはっきりと確認できます

731
01:01:05,000 --> 01:01:10,380
脅迫。正面から攻撃してきたら、
そうしないと、砦ができたときに私たちが簡単に標的になってしまうでしょう

732
01:01:10,380 --> 01:01:11,380
洪水。

733
01:01:14,740 --> 01:01:16,460
私に何をしてほしいと思いますか？

734
01:01:16,820 --> 01:01:17,820
ワシントン少佐？

735
01:01:18,700 --> 01:01:19,700
王の軍隊。

736
01:01:19,820 --> 01:01:20,820
彼らはどうですか？

737
01:01:21,560 --> 01:01:22,560
彼らはここにいます。

738
01:01:45,450 --> 01:01:46,450
ワシントンはどこですか？

739
01:01:46,670 --> 01:01:47,930
こんにちは、ワシントン少佐。

740
01:01:49,230 --> 01:01:50,930
ジェームズ・マッケイ大尉。

741
01:01:52,090 --> 01:01:53,770
ディンウィディ知事からの命令。

742
01:01:55,650 --> 01:02:01,450
私たちはバージニアを強化するためにここにいます
連隊を出してこの状況に対処する

743
01:02:01,450 --> 01:02:02,450
あなたが作成しました。

744
01:02:03,330 --> 01:02:08,390
フランスとインドの兵士、専門家
兵士たちはもうすぐそこまで来ています。あります

745
01:02:08,390 --> 01:02:09,470
合計で千。

746
01:02:09,910 --> 01:02:13,270
彼らはルイ・クーロン・ドによって指揮されています。
ヴィリヤーズ。

747
01:02:13,640 --> 01:02:16,220
むしろジョゼフ・クーロン・ド・ヴィリエ・ドに
ジュモンビル。

748
01:02:17,200 --> 01:02:18,420
あなたが殺した男。

749
01:02:23,620 --> 01:02:26,120
この手紙には、ジョシュア・フライ大佐が
指揮下にあります。

750
01:02:26,440 --> 01:02:27,500
ああ、あの子は字が読めるんだ。

751
01:02:28,040 --> 01:02:29,040
彼はどこにいますか？

752
01:02:29,260 --> 01:02:30,260
死んだ。

753
01:02:30,920 --> 01:02:32,980
2日前に落馬し、
彼の首を骨折した。

754
01:02:33,940 --> 01:02:37,020
あなたは彼の階級を大佐に引き受けることになります。
ワシントンさん。

755
01:02:39,980 --> 01:02:41,200
それでは、よろしくお願いします。

756
01:02:41,760 --> 01:02:42,980
私たちはできる限りの助けが必要です。

757
01:02:43,920 --> 01:02:45,640
あなたからの注文は受け付けません。

758
01:02:45,960 --> 01:02:50,720
でもあなたは今、私が仮定すると言いました
階級は大佐。私の任務は王室のものです。

759
01:02:51,480 --> 01:02:53,940
あなたは将軍になれるかもしれないが、私はなりたくない
あなたの言うことを聞かなければなりません。

760
01:02:54,480 --> 01:02:55,480
神を讃美しましょう。

761
01:02:56,160 --> 01:02:59,420
さて、この砦を何と呼びますか？

762
01:03:00,340 --> 01:03:02,060
まあ、必要に応じて作られたものです。

763
01:03:02,280 --> 01:03:03,580
なので、ぴったりの名前だと思います。

764
01:03:04,960 --> 01:03:07,480
私たちはそこまで100ヤードのところにキャンプを張るつもりです
正面。

765
01:03:07,920 --> 01:03:09,800
間違いなくフランス人は我々と交戦するだろう
そこに。

766
01:03:11,400 --> 01:03:12,400
大佐。

767
01:03:13,130 --> 01:03:14,130
ヴァン・ブラム。

768
01:03:19,250 --> 01:03:20,750
少年大佐。

769
01:03:47,740 --> 01:03:48,740
進捗はどうですか？

770
01:03:49,140 --> 01:03:51,660
彼らは水をより速く取り込んでいるだけです
私たちはそれを投げることができます。

771
01:03:51,980 --> 01:03:57,680
このままなら依頼するよと言う
私の部下に英国海軍を建設してもらいます。

772
01:03:58,820 --> 01:03:59,820
試し続けてください。

773
01:04:02,360 --> 01:04:04,300
木の上から撃ってもいいよ。

774
01:04:04,640 --> 01:04:06,460
フランス軍は木の上から発砲するつもりはない。

775
01:04:07,100 --> 01:04:09,400
彼らは野原に集まり、
名誉をもって戦う。

776
01:04:10,840 --> 01:04:12,660
この土地を新世界と呼ぶのですか？

777
01:04:13,240 --> 01:04:16,360
あなたが古いやり方に従って生きれば、彼らはそうするだろう
あなたを死に導きます。

778
01:04:17,540 --> 01:04:19,020
ショーニー族の中に新兵はいますか？

779
01:04:19,700 --> 01:04:22,540
いいえ、デラウェア州や
ミンゴ？いいえ。

780
01:04:23,220 --> 01:04:24,440
フランス軍に加わった人もいる。

781
01:04:25,180 --> 01:04:26,180
誰もあなたを助けてくれません。

782
01:04:28,880 --> 01:04:29,880
私たちもそうではありません。

783
01:04:30,960 --> 01:04:32,380
あなたはリードしません。

784
01:04:34,200 --> 01:04:35,400
あなたの復讐は驚くべきものです。

785
01:04:35,900 --> 01:04:37,540
そしてあなたの頑固さは終わりを迎えるでしょう
それ。

786
01:04:38,340 --> 01:04:41,140
フランス人は卑怯者、イギリス人は
愚か者。

787
01:04:41,740 --> 01:04:42,940
あなたはここでどう戦うべきかを知りません。

788
01:04:43,620 --> 01:04:45,900
私はこの地で生まれました
あなた。

789
01:04:46,220 --> 01:04:47,960
そのために一緒に戦ってみませんか？

790
01:04:49,420 --> 01:04:52,120
この土地はあなたのものではありません。

791
01:04:53,600 --> 01:04:57,040
殺し合いをしながら、あなたは次のことを待ちます。
それを取り戻してください。

792
01:04:59,980 --> 01:05:02,400
ジョージ、あなたは間違った選択をしました
地面。

793
01:05:03,480 --> 01:05:05,940
それを認めてください。ただ…大丈夫です。
大丈夫です。

794
01:05:06,220 --> 01:05:07,220
それを認めてください。

795
01:05:07,440 --> 01:05:08,780
物資が尽きてしまいました。

796
01:05:09,320 --> 01:05:10,780
食料はせいぜい2日分だ。

797
01:05:11,260 --> 01:05:14,680
キャンプを移動して兵士たちを救出します。

798
01:05:18,340 --> 01:05:19,500
私たちは自分たちの立場を貫きます。

799
01:05:27,220 --> 01:05:28,480
フランス人の痕跡はありますか？

800
01:05:28,880 --> 01:05:32,160
何もない。実物の入荷間違いなし
兵士たちは彼らを止めただろう

801
01:05:32,160 --> 01:05:36,380
進歩。でも聞いてください、私の部下たちは
今は沼地になっている場所でキャンプをする。

802
01:05:37,060 --> 01:05:38,120
私に何をしてほしいのですか？

803
01:05:38,480 --> 01:05:39,640
しっかりした地面を見つけてください。

804
01:05:40,160 --> 01:05:42,280
さらに良いのは、経験豊富な指揮官です。

805
01:05:42,560 --> 01:05:43,960
私の権威に挑戦するつもりですか？

806
01:05:44,420 --> 01:05:45,820
あなたには権限がありません。

807
01:06:38,670 --> 01:06:42,310
男たちに発砲し、15対40を維持し、に発砲してください
3. 50 は 40 に収まります、それを溢れさせます

808
01:06:42,310 --> 01:06:43,530
アウト。それでは、できるだけ多くのことをしてください。

809
01:06:43,750 --> 01:06:45,470
わかった、みんな、私の上で、動いて、動いて、動いて、
動け！

810
01:06:45,790 --> 01:06:47,310
最前線でレベルアップしてプレゼント！

811
01:06:49,330 --> 01:06:50,330
火！

812
01:06:52,330 --> 01:06:53,330
ジョージ！

813
01:06:53,870 --> 01:06:54,870
大砲！

814
01:06:59,090 --> 01:07:00,910
ここに戦争信託が飛んでくる。

815
01:07:01,750 --> 01:07:03,310
二軍、前進！

816
01:07:05,330 --> 01:07:06,330
現在！

817
01:07:08,780 --> 01:07:09,780
ありがとう。

818
01:08:24,810 --> 01:08:28,410
私たちは戦い続けます。銃剣で攻撃する。の
戦いは負けます。

819
01:08:28,729 --> 01:08:30,149
戦いはまだ始まったばかりだ。

820
01:08:31,149 --> 01:08:32,149
マニュブースト。

821
01:08:32,649 --> 01:08:33,649
マニュブースト。

822
01:09:09,350 --> 01:09:11,590
大丈夫だよ。あなたはそうなるでしょう
わかりました。息をする。

823
01:09:11,950 --> 01:09:13,310
息をする。息をする。

824
01:09:14,069 --> 01:09:15,069
ごめんなさい。

825
01:09:47,730 --> 01:09:49,210
はい、その通りです

826
01:09:49,210 --> 01:09:56,110
ごめんなさい

827
01:09:56,110 --> 01:09:58,190
クリス、本当にごめんなさい

828
01:10:51,929 --> 01:10:53,990
ワシントン。条件は多少
有利な。

829
01:10:55,270 --> 01:10:56,590
相互撤退です。

830
01:10:57,710 --> 01:10:59,170
彼らは私たちの大砲を奪います。

831
01:10:59,590 --> 01:11:00,830
フラグを削除します。

832
01:11:01,870 --> 01:11:06,530
そして彼らはあなたにそれを要求します
彼らの指揮官に対する責任

833
01:11:06,530 --> 01:11:07,530
不幸な死。

834
01:11:10,430 --> 01:11:11,770
これは私たちが始めたわけではありません。

835
01:11:14,300 --> 01:11:15,700
あなたがその魚を見つけることは誰も知りません。

836
01:11:20,100 --> 01:11:21,620
私は自分自身に保障を提供しました。

837
01:11:22,420 --> 01:11:23,460
私も彼らと一緒に行きます。

838
01:11:26,200 --> 01:11:27,840
それが考えられる最高の結果だ
大佐。

839
01:11:52,240 --> 01:11:53,240
今日は何の日ですか?

840
01:11:54,640 --> 01:11:55,660
7月3日。

841
01:11:56,020 --> 01:11:58,280
そして7月3日が私の心に刻まれるだろう
永遠の思い出。

842
01:13:33,740 --> 01:13:38,140
暗殺。あなたは告白します
フランス将校を暗殺する。

843
01:13:38,580 --> 01:13:41,940
それは私の意図ではありませんでした、あなた
閣下。これはあなたのサインではありませんか？

844
01:13:44,200 --> 01:13:48,840
私たちの意図は決して問題を起こすことではなかった
平和だが、それは復讐のためだけだ

845
01:13:48,840 --> 01:13:52,960
我々の将校の一人が暗殺された。
翻訳者は私を失望させました、先生。しなかった

846
01:13:52,960 --> 01:13:57,700
悟る。私は思った...ワシントン、へ
リードは作る権利を失うことです

847
01:13:57,700 --> 01:13:58,700
言い訳。

848
01:13:59,260 --> 01:14:01,120
自分が何をしたか心当たりはありますか？

849
01:14:01,900 --> 01:14:03,200
あなたが戦争を始めたのです！

850
01:14:05,940 --> 01:14:09,740
戦闘は以下の理由で敗北したことを報告します
貧弱な軍需品と物資の不足。

851
01:14:10,040 --> 01:14:11,320
しかし、それは真実ではありません、先生。

852
01:14:12,240 --> 01:14:14,180
それが私に合った真実です。

853
01:14:14,740 --> 01:14:16,900
そうでなければ...先生、私は辞職するためにここに来ました
私の使命。

854
01:14:21,240 --> 01:14:22,440
私はリーダーとしてふさわしくありません。

855
01:14:24,000 --> 01:14:25,940
私は決してリーダーとしてふさわしくなかった。

856
01:14:30,570 --> 01:14:31,570
神よ王を救い給え。

857
01:14:35,370 --> 01:14:38,230
そして、あなたの辞任は、私がそうであると言うでしょう
選ぶのに適さない。

858
01:14:39,130 --> 01:14:43,610
ワシントン、あなたはこのオフィスを放棄します、あなたは
それで野心を放棄してください。

859
01:14:44,730 --> 01:14:46,010
分かりました、先生。

860
01:15:20,080 --> 01:15:21,080
ローレンスはどこですか？

861
01:15:27,380 --> 01:15:28,380
ごめんなさい。

862
01:16:07,280 --> 01:16:09,280
彼はあなたに自分の日記を持ってきてほしかったのです。

863
01:16:13,020 --> 01:16:14,020
あなたは正しかったです。

864
01:16:15,840 --> 01:16:17,140
あなたは私が失敗することを知っていました。

865
01:16:18,720 --> 01:16:20,100
あなたのせいじゃないよ、ジョージ。

866
01:16:20,740 --> 01:16:23,640
あなたは弟を卑下しませんでしたし、
あの男たち。

867
01:16:26,280 --> 01:16:27,420
地面を選びました。

868
01:16:28,540 --> 01:16:35,500
私はコートを着て、命令を出し、
今はそのせいで...いいよ

869
01:16:35,500 --> 01:16:36,500
男性は死んでいる。

870
01:16:45,680 --> 01:16:52,420
あなたのお父さんが亡くなったとき、
読めなかったアカウント、

871
01:16:52,540 --> 01:16:54,640
エーカーは耕すことができなかった。

872
01:16:54,880 --> 01:17:00,840
しかし、私は女性と同じように、
片手で集計する

873
01:17:00,840 --> 01:17:07,720
そしてもう一人と一緒に祈ります。固まってしまった
風だから

874
01:17:07,720 --> 01:17:08,840
ここは難しいです。

875
01:17:09,920 --> 01:17:12,460
私の声に鉄を入れてください。

876
01:17:13,840 --> 01:17:15,320
大変だったね、ジョージ。

877
01:17:16,760 --> 01:17:21,360
あなたは一生懸命になることを学んだのがわかります
あなた自身。

878
01:17:22,260 --> 01:17:23,620
それが私の罪でした。

879
01:17:33,700 --> 01:17:35,880
あなたは、摂理が私をここに置いたと言いました。

880
01:17:40,960 --> 01:17:41,960
なぜ？

881
01:17:43,980 --> 01:17:45,020
私が失敗するためですか？

882
01:17:46,360 --> 01:17:47,360
多分。

883
01:17:49,620 --> 01:17:51,920
失敗は神から遣わされた家庭教師です。

884
01:17:52,720 --> 01:17:56,940
そこから学ばなければ、
2回失敗した。そこから学ぶことができれば、

885
01:17:57,000 --> 01:17:58,880
あなたは知恵を獲得しました。

886
01:18:00,420 --> 01:18:03,960
それで、それはあなたに何を伝えましたか？

887
01:18:06,540 --> 01:18:07,540
戻るために。

888
01:18:11,920 --> 01:18:12,940
でも怖いんです。

889
01:18:14,440 --> 01:18:15,740
同じ間違いをするということ。

890
01:18:20,180 --> 01:18:26,920
戦争は私が選びたい道ではありません
あなた、でも...ああ。

891
01:18:27,780 --> 01:18:29,440
立ち上がってください、息子。

892
01:18:33,020 --> 01:18:38,360
兵士に戻らなければならないなら…行きましょう。

893
01:18:41,320 --> 01:18:42,900
神の僕として。

894
01:18:44,010 --> 01:18:45,830
心を込めてやってください。

895
01:18:47,410 --> 01:18:48,450
自分の道を見つけてください。

896
01:18:49,450 --> 01:18:50,510
それをあなたのものにしてください。

897
01:18:50,950 --> 01:18:52,090
まっすぐにしてください。

898
01:18:55,210 --> 01:18:56,610
そして彼らが間違っていることを証明してください。

899
01:19:01,830 --> 01:19:05,290
ポーンでも王を奪うことができるからです。

900
01:20:04,950 --> 01:20:09,050
ご迷惑をおかけして申し訳ありません。

901
01:20:09,910 --> 01:20:11,290
私はジョージ・ワシントンです。

902
01:20:11,570 --> 01:20:12,570
ああ！

903
01:20:13,630 --> 01:20:15,310
私がここにいる理由。

904
01:20:16,490 --> 01:20:18,690
トーマス・ゲージ大佐に会いましょう。

905
01:20:19,630 --> 01:20:22,830
ゲージは最近次のように昇進しました
王立委員会による大佐。

906
01:20:23,710 --> 01:20:24,710
あれは誰？

907
01:20:25,150 --> 01:20:28,110
あなたは以前のものを探していると思います
コマンド。

908
01:20:28,390 --> 01:20:31,510
ゲージはあなたを導く任務を負っています
民兵と…

909
01:20:31,870 --> 01:20:33,110
はるかに適格です。

910
01:20:33,470 --> 01:20:34,470
きっとそうだと思います。

911
01:20:34,890 --> 01:20:36,830
私は地位も給料も求めません。

912
01:20:37,470 --> 01:20:40,610
私は彼のキャンプへの襲撃を志願するためにここに来ました。
少しでもお役に立てればと思います

913
01:20:40,610 --> 01:20:41,810
あなたへ。ああ、心配しないでください。

914
01:20:42,430 --> 01:20:47,350
若きワシントン、フランス人たちと彼ら
野蛮人は手ごわい敵だったかもしれない

915
01:20:47,350 --> 01:20:52,990
あなたとあなたの民兵にとって、しかし、
王の軍隊、彼らはむしろ

916
01:20:52,990 --> 01:20:53,969
迷惑だよ、本当に。

917
01:20:53,970 --> 01:20:55,390
ちょっと粉の無駄遣い。

918
01:20:55,990 --> 01:21:00,550
私たちは楽に勝利します。でもみんなと一緒に
敬意を表します、私はそうは思いません

919
01:21:00,550 --> 01:21:01,550
私たちは...安心していきます。

920
01:21:01,760 --> 01:21:03,420
戦って…そして負けた。

921
01:21:04,260 --> 01:21:07,660
この地域内で戦ったので、先生、私は
私があなたのお役に立てると信じています。

922
01:21:07,760 --> 01:21:08,960
デュケンヌ砦は難しいです。

923
01:21:09,760 --> 01:21:13,480
デュケインは私を上に拘束することはほとんどできない
3日か4日。

924
01:21:13,780 --> 01:21:17,300
先生、これは全く違うタイプです
戦い。砦への一人旅

925
01:21:17,300 --> 01:21:20,020
それは危険です...長くても一週間です。あ
月。

926
01:21:21,100 --> 01:21:22,100
一ヶ月？

927
01:21:22,220 --> 01:21:23,220
運が良ければ。

928
01:21:24,040 --> 01:21:27,000
旅のほとんどの間、あなたはこうなります
単一縦隊で上空を移動する

929
01:21:27,000 --> 01:21:29,760
かろうじて跡。十分な広ささえありません
ワゴン。

930
01:21:30,440 --> 01:21:32,560
土地の測量をしてきました。私はこれを知っています
土地。

931
01:21:33,020 --> 01:21:35,460
フランス人はここにいます。
3つの川が合流します。

932
01:21:35,860 --> 01:21:39,300
その土地、そのスタイルだからこそ、
戦争は、ああ、それは違います。

933
01:21:39,840 --> 01:21:42,040
ここは開かれた戦場ではない
あなたは慣れています。

934
01:21:42,360 --> 01:21:45,000
たくさんの試合で戦ってきた
戦場。

935
01:21:45,380 --> 01:21:46,520
新世界ではありません、先生。

936
01:21:46,800 --> 01:21:48,660
あなたは新世界で負けました。

937
01:21:52,680 --> 01:21:53,680
はい。

938
01:21:54,240 --> 01:21:55,240
あなたが正しい。

939
01:21:55,420 --> 01:21:56,860
しかし、失敗は素晴らしい教師になります。

940
01:22:00,270 --> 01:22:03,370
私はあなたの誰かの下で奉仕したいと思っています
もっと学ぶ能力と経験。

941
01:22:04,350 --> 01:22:05,350
お客様。

942
01:22:10,950 --> 01:22:11,950
来てもいいよ。

943
01:22:12,110 --> 01:22:14,730
顧問および補佐官としては、それだけです。

944
01:22:15,370 --> 01:22:16,370
ありがとう、ブラドック将軍。

945
01:22:17,010 --> 01:22:18,910
ゲージ大佐、彼がそうだと見てください
収容されました。

946
01:22:20,030 --> 01:22:21,030
はい、先生。

947
01:22:59,810 --> 01:23:00,810
それで、ワシントン。

948
01:23:01,830 --> 01:23:04,870
大佐から副官、そしてキャンプまで、どのようにして
かもしれないが落ちた。

949
01:23:06,410 --> 01:23:10,850
まあ、私は王室の爵位を与えられたことはありません
大佐としての任命は本当にそうなのか

950
01:23:10,850 --> 01:23:11,850
問題は？

951
01:23:12,630 --> 01:23:13,790
これはあなたにとって重要ですか？

952
01:23:14,170 --> 01:23:15,450
公平に言えば、そうです。

953
01:23:16,610 --> 01:23:17,610
ゲート！

954
01:23:17,910 --> 01:23:19,830
ここでの遅れはいったい何なのでしょうか？

955
01:23:20,070 --> 01:23:23,130
倒木だと思います、先生。さて、どうやって
あなたは戦いに勝つと思いますか？

956
01:23:23,130 --> 01:23:24,710
木すら倒せないのか？はい、先生。

957
01:23:25,680 --> 01:23:31,280
私は王の戦いを戦ってきました
三大陸あるけど行ったことない

958
01:23:31,280 --> 01:23:32,380
木に負けた。

959
01:23:33,240 --> 01:23:37,720
ここは軍隊ではありません。これはムカデです
死とともに。

960
01:23:39,940 --> 01:23:42,480
ヘンリー、デイビッド、誰がここにいるか見てください。

961
01:23:45,860 --> 01:23:47,900
メイト？おい、デカント。

962
01:23:48,780 --> 01:23:50,940
実はあなたは私の上司のようです。

963
01:23:53,100 --> 01:23:55,320
斧を手に取り、これを手伝ってください
木。

964
01:23:56,060 --> 01:23:57,060
喜んで。

965
01:24:04,320 --> 01:24:05,680
何が遅れているようですか？

966
01:24:06,200 --> 01:24:07,360
ごめんなさい、大佐。

967
01:24:08,100 --> 01:24:09,340
クソみたいな道はないよ。

968
01:24:10,740 --> 01:24:11,740
それが遅れです。

969
01:24:13,540 --> 01:24:15,440
ワシントン、彼らはあなたの友達です。

970
01:24:15,900 --> 01:24:17,560
なぜ彼らは王様の赤を着ないのでしょうか？

971
01:24:17,880 --> 01:24:18,880
それとも少なくとも試してみますか？

972
01:24:19,120 --> 01:24:20,960
あなたは私たちの最後の制服を盗みました。

973
01:24:22,080 --> 01:24:23,160
ベイビー野郎ども。

974
01:24:23,820 --> 01:24:28,640
このあたりには藍が自生しています。私たち
青色の染料に使用します。

975
01:24:28,900 --> 01:24:30,140
それがバージニアの色です。

976
01:24:30,500 --> 01:24:31,500
君たちは先に行ってください。

977
01:24:31,560 --> 01:24:34,380
きれいな色を着て撮影してみよう
まず。

978
01:24:34,700 --> 01:24:36,880
私は森に溶け込んで老いて死ぬだろう
男。

979
01:24:44,100 --> 01:24:45,940
お孫さんに何が起こったのですか？

980
01:24:47,860 --> 01:24:48,860
王室委員会？

981
01:24:50,060 --> 01:24:51,240
小金持ちの女の子？

982
01:24:52,350 --> 01:24:54,190
私が埋葬したときに、私はそれらの計画を埋葬しました
クリストファー。

983
01:25:03,370 --> 01:25:04,370
なぜ戻ってきたのですか？

984
01:25:05,330 --> 01:25:06,430
謝罪に戻ってきました。

985
01:25:08,230 --> 01:25:09,530
私の野心は利己的でした。

986
01:25:10,430 --> 01:25:12,390
私は皆さん一人一人に借りがあります。

987
01:25:13,210 --> 01:25:20,090
返せない借金だけど…
戦いの時が来た、私はそうする

988
01:25:20,090 --> 01:25:21,090
そこに。

989
01:25:21,710 --> 01:25:27,490
あなたの隣で戦っている私への言葉

990
01:25:27,490 --> 01:25:31,470
いつ

991
01:25:31,470 --> 01:25:47,630
あなた

992
01:25:47,630 --> 01:25:48,630
賭けをする ジョージ

993
01:25:53,070 --> 01:25:55,530
あなたはどうですか、えっと、支払いはどうですか
私のために何か？

994
01:25:59,830 --> 01:26:01,050
本当に大丈夫ですか？

995
01:26:03,190 --> 01:26:04,790
うん。これ以上ない。

996
01:26:08,650 --> 01:26:09,650
ありがとう。

997
01:26:09,930 --> 01:26:10,930
もちろん。

998
01:26:15,250 --> 01:26:16,250
すみません。

999
01:26:19,550 --> 01:26:20,630
なんでみんなここにいるの？

1000
01:26:22,000 --> 01:26:23,000
私たちは派遣されました。

1001
01:26:23,040 --> 01:26:24,040
誰によって?

1002
01:26:24,120 --> 01:26:26,840
フェアファックス。貴族のために戦うつもりですか？

1003
01:26:27,180 --> 01:26:28,400
私は彼らの代わりに戦うつもりだ。

1004
01:26:33,720 --> 01:26:40,280
あれはピアノですか？

1005
01:26:43,700 --> 01:26:44,700
プリデックス。

1006
01:26:45,220 --> 01:26:46,500
アレクサンドリアからずっと止まっていた。

1007
01:26:47,800 --> 01:26:48,799
ごめんなさい。

1008
01:26:48,800 --> 01:26:50,040
私たちは道路を切り開いています。

1009
01:26:50,590 --> 01:26:54,170
オハイオ準州をずっと通って
ピアノ用？

1010
01:26:59,250 --> 01:27:00,450
神よ、私たちを助けてください。

1011
01:27:01,210 --> 01:27:03,430
1 2 3！

1012
01:27:06,670 --> 01:27:12,250
続けてください、ヘンリー！

1013
01:27:12,570 --> 01:27:14,590
やってるよ！カウント3で。

1014
01:27:15,750 --> 01:27:17,430
確かにそうですか？

1015
01:27:18,050 --> 01:27:19,050
きっと。

1016
01:27:19,530 --> 01:27:20,530
大丈夫、大丈夫。

1017
01:27:21,150 --> 01:27:23,310
もうすぐそこです。私は氏と同等です。

1018
01:27:23,590 --> 01:27:28,350
ハンター、陛下のご奉仕です
さらに10,000の合計が必要です

1019
01:27:28,350 --> 01:27:29,710
ポンドポンド。

1020
01:27:30,450 --> 01:27:36,630
他にどのようにして不足に対処すればよいでしょうか
証明されつつある荒野の道

1021
01:27:36,630 --> 01:27:39,570
恐るべき？分かりましたか？

1022
01:27:39,910 --> 01:27:42,290
はい、閣下。さて、私はどこにいたでしょうか？

1023
01:27:44,390 --> 01:27:48,110
包囲戦は最も長く続き、
戦争の中で最も血なまぐさい戦争。

1024
01:27:48,570 --> 01:27:50,590
ワシントン？ああ、君は青ざめているね
幽霊。

1025
01:27:54,270 --> 01:27:55,270
ワシントン。

1026
01:27:56,290 --> 01:27:57,290
ワシントン！

1027
01:27:57,630 --> 01:27:58,630
派遣を届けろ！

1028
01:27:59,270 --> 01:28:02,770
ごめんなさい、閣下、私は... でした。
あなたの物語の中に迷い込んでしまいました。

1029
01:28:11,210 --> 01:28:12,210
はい、はい！

1030
01:28:13,490 --> 01:28:18,790
彼はどうですか？

1031
01:28:23,179 --> 01:28:25,480
赤痢。彼のケースは非常に深刻だ。

1032
01:28:26,120 --> 01:28:28,240
高熱、ひどい悪夢。

1033
01:28:28,680 --> 01:28:30,060
彼は名前を呼びます。

1034
01:28:30,420 --> 01:28:31,420
彼はどれくらい死んでしまうのでしょうか？

1035
01:28:32,340 --> 01:28:34,280
日々。一週間。

1036
01:28:35,900 --> 01:28:36,900
永遠に。

1037
01:28:37,240 --> 01:28:38,240
永遠に？

1038
01:28:38,660 --> 01:28:39,960
彼は生き残るでしょう？

1039
01:28:48,660 --> 01:28:49,660
ワシントン。

1040
01:28:53,100 --> 01:28:54,100
起きていますね。

1041
01:28:54,880 --> 01:28:55,880
ここはどこ？

1042
01:28:56,240 --> 01:28:59,280
川から 8 マイル南、
グレートメドウズ、あなたが戦った場所。

1043
01:29:00,040 --> 01:29:01,240
必要性はありません。

1044
01:29:01,520 --> 01:29:04,440
私はある任務を与えられました
飛行縦隊と900人の兵士。

1045
01:29:05,480 --> 01:29:09,100
明日はモノンガヒラ川を渡ります。
翌日、デュケンヌ砦に到着します。

1046
01:29:10,860 --> 01:29:11,880
休んだほうがいいよ。

1047
01:29:17,600 --> 01:29:20,940
木々に目を向けてください。

1048
01:29:22,190 --> 01:29:23,870
これは新しい世界です。そのように扱ってください。

1049
01:29:24,970 --> 01:29:26,410
私がその任務を遂行するとは思わないのか？

1050
01:29:26,830 --> 01:29:27,830
あなたはそこにいませんでした。

1051
01:29:29,510 --> 01:29:30,830
私は彼らの戦略に疑問を感じます。

1052
01:29:31,750 --> 01:29:32,750
北について。

1053
01:29:33,490 --> 01:29:34,630
ゲージ、木々を見てください。

1054
01:29:36,730 --> 01:29:38,770
私はずっとこのために準備をしてきた
人生、ジョージ。

1055
01:29:44,790 --> 01:29:45,790
勇気よ、おい。

1056
01:30:06,590 --> 01:30:07,590
やりますよ、ヴァンス。

1057
01:30:20,150 --> 01:30:21,150
バンスからコラムへ。

1058
01:31:33,130 --> 01:31:36,470
第一セクション、第二セクション、
列形成中。

1059
01:31:37,230 --> 01:31:40,470
ナンバーワンセクション、現在の火災。

1060
01:31:44,070 --> 01:31:47,310
2 番目のセクション、現在の火災。

1061
01:31:48,810 --> 01:31:52,150
第一セクション、第二セクション、
私の後ろに。

1062
01:33:10,600 --> 01:33:12,120
それで、どこで？丘を越えて！

1063
01:33:41,900 --> 01:33:42,940
ワシントンを困らせるつもりはない。

1064
01:33:43,800 --> 01:33:44,800
戦いは負けた。

1065
01:33:46,420 --> 01:33:47,420
どういうことですか、将軍？

1066
01:33:47,480 --> 01:33:48,480
全面撤退を命じた。

1067
01:33:48,840 --> 01:33:49,840
そして私の部下は？

1068
01:33:50,100 --> 01:33:51,640
あなたには男性がいません。バージニア人たち。

1069
01:33:52,940 --> 01:33:54,040
彼らは列の先頭にいました。

1070
01:33:54,820 --> 01:33:56,080
ここからは約4マイルです。

1071
01:33:57,480 --> 01:33:59,680
そっちに行ったら死ぬよ。

1072
01:34:00,520 --> 01:34:01,680
もう死にそうな顔してるよ。

1073
01:34:02,820 --> 01:34:03,820
私の話を聞いて下さい。

1074
01:34:06,220 --> 01:34:08,640
決してそれらを見つけることはできないし、たとえ見つけたとしても
そうしたら、もう戻れないでしょう。

1075
01:34:11,440 --> 01:34:12,440
ワシントン。

1076
01:34:13,020 --> 01:34:14,020
ワシントン！

1077
01:34:14,840 --> 01:34:15,840
来い、フランク。

1078
01:34:16,900 --> 01:34:18,420
リスクを負う価値があるものは何でしょうか?

1079
01:34:24,040 --> 01:34:25,040
私の部下たちよ。

1080
01:35:14,540 --> 01:35:15,840
2番目のセクション、6。

1081
01:35:50,090 --> 01:35:51,029
将軍はどこですか？

1082
01:35:51,030 --> 01:35:52,370
こっちに来て！

1083
01:35:53,050 --> 01:35:54,050
こっちに来て！

1084
01:35:56,790 --> 01:35:58,690
一般的な。一般的な。

1085
01:36:01,950 --> 01:36:02,950
ワシントン。

1086
01:36:03,630 --> 01:36:04,630
お客様。

1087
01:36:05,390 --> 01:36:06,630
あなたは撤退を命じました。

1088
01:36:07,010 --> 01:36:09,910
私は退却禁止を命じた。

1089
01:36:13,330 --> 01:36:16,230
男たちを結集させて後退します。

1090
01:36:18,310 --> 01:36:22,120
どこで...これを着てください。彼らはそれが分かるだろう
私の。

1091
01:36:26,420 --> 01:36:27,740
私の馬を連れて行ってください。

1092
01:36:29,800 --> 01:36:31,740
そしてできるだけ多く取ってください。

1093
01:36:34,680 --> 01:36:35,680
はい、先生。

1094
01:36:37,100 --> 01:36:38,300
私はあなたを失望させません。

1095
01:37:09,660 --> 01:37:11,660
後退！守り抜く！

1096
01:37:15,160 --> 01:37:16,160
フォワード！

1097
01:37:18,480 --> 01:37:19,480
私に！

1098
01:37:20,300 --> 01:37:21,300
ジョージ！

1099
01:37:22,320 --> 01:37:23,980
進撃はここで終わり！

1100
01:37:24,620 --> 01:37:27,200
私たちはこのラインを守ります！火をつけて移動しましょう！

1101
01:37:28,500 --> 01:37:29,840
木々の中に身を隠しましょう！

1102
01:37:30,060 --> 01:37:31,060
木から火が出る！

1103
01:37:31,500 --> 01:37:32,960
広げて！広げて！

1104
01:37:33,960 --> 01:37:36,580
そうすれば、ここは私たちの土地であり、私たちは戦うでしょう
それのために！

1105
01:37:36,960 --> 01:37:38,120
独立火災！

1106
01:37:38,960 --> 01:37:39,960
独立したファイルです！

1107
01:37:41,680 --> 01:37:43,100
ジョージ！タッカー！

1108
01:37:43,940 --> 01:37:46,380
他の人たちはどこにいますか？デビッドはどこですか？
ヘンリーはどこですか？

1109
01:37:46,620 --> 01:37:47,599
川沿い。

1110
01:37:47,600 --> 01:37:48,980
囲まれた。まだ生きています。

1111
01:37:50,100 --> 01:37:53,660
私は彼らに届くように努力するつもりです。タッカー
できるだけ多く集まって、場所に移動してください

1112
01:37:53,660 --> 01:37:54,700
川。私の信号を待ってください。

1113
01:37:55,200 --> 01:37:56,400
私はあなたを失望させません、先生。

1114
01:37:57,000 --> 01:37:58,000
私は役員ではありません。

1115
01:37:58,180 --> 01:37:59,680
あなたはこの分野の唯一のリーダーです。

1116
01:38:00,300 --> 01:38:01,300
時間を稼いでくれ。

1117
01:38:03,680 --> 01:38:07,260
そこのあなた！あなた！あなたもあなたも！私に従ってください！
川に着きますよ！私の命令で！

1118
01:38:28,270 --> 01:38:29,270
金持ちよ、銃だ！

1119
01:38:31,490 --> 01:38:35,230
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、サム、一緒にいてください、息子。
リッチは私たちを死ぬためにここに残しました。

1120
01:38:35,610 --> 01:38:37,010
はい、驚いたようですね。

1121
01:38:38,250 --> 01:38:39,250
息子。

1122
01:38:42,410 --> 01:38:43,890
残り何ラウンド？

1123
01:38:44,270 --> 01:38:46,110
銃も効かないよ、ヘンリー。

1124
01:38:48,050 --> 01:38:50,310
粉をチェックしてください。

1125
01:38:55,950 --> 01:38:57,270
ヘンリー、見てください。

1126
01:38:58,160 --> 01:38:59,160
あれは誰？

1127
01:39:00,680 --> 01:39:02,840
黙れ！

1128
01:39:04,640 --> 01:39:05,760
ワシントンだよ。

1129
01:39:06,080 --> 01:39:07,260
男は本当に愚かだ。

1130
01:39:38,560 --> 01:39:41,160
右から飛んでくるよ
側面。何をすればいいでしょうか？

1131
01:39:41,480 --> 01:39:43,320
私たちは戦います。みんな火薬がなくなってしまった。

1132
01:39:44,620 --> 01:39:46,540
誰か粉を手に入れた人はいますか？

1133
01:39:47,120 --> 01:39:49,220
誰が粉を持っていますか？わかった。

1134
01:39:52,040 --> 01:39:53,040
彼らに支払わせましょう。

1135
01:39:53,920 --> 01:39:55,300
見つけられるすべての武器をリロードしてください。

1136
01:39:55,740 --> 01:39:57,420
レッドとバージニア、武器をリロードしてください。

1137
01:39:57,780 --> 01:39:59,060
右側、私に従ってください。

1138
01:39:59,680 --> 01:40:01,780
パウダーを肌につけて乾燥した状態に保ちます。

1139
01:40:02,000 --> 01:40:04,080
さあ行こう。さあ行こう。あげましょう
地獄。

1140
01:40:05,420 --> 01:40:06,960
頭を下げてください、ヘンリー。

1141
01:40:08,810 --> 01:40:10,370
バースに沿って避難してください！

1142
01:40:12,010 --> 01:40:14,150
頭を下げてください！来て！

1143
01:40:22,050 --> 01:40:23,130
マスケット銃を実感してください！

1144
01:40:39,210 --> 01:40:40,210
２位！

1145
01:40:40,430 --> 01:40:41,430
また！

1146
01:40:43,270 --> 01:40:44,270
準備をしてください！

1147
01:40:44,810 --> 01:40:46,150
武器をプレゼント！

1148
01:40:46,990 --> 01:40:47,990
火！

1149
01:40:51,590 --> 01:40:55,150
私の合図で、できるだけ早く男たちを連れて行ってください
右にできます！

1150
01:41:16,300 --> 01:41:17,520
彼は自分自身をターゲットにしているのだ。

1151
01:41:53,800 --> 01:41:54,900
独立して楽しいですよ！

1152
01:42:48,440 --> 01:42:50,660
目に見える人だけに気を配る
呼吸

1153
01:43:47,639 --> 01:43:48,760
どうしたのですか？

1154
01:43:50,240 --> 01:43:51,340
幽霊を見ましたか？

1155
01:43:59,320 --> 01:44:05,240
注文はありませんでした。何？

1156
01:44:05,540 --> 01:44:06,540
それはあなたのおやつです。

1157
01:44:12,620 --> 01:44:13,780
すべてが失われたのです、ジョージ。

1158
01:44:15,380 --> 01:44:17,340
彼に加わることに意味がないと思う
墓。

1159
01:44:19,740 --> 01:44:21,040
それにしても、ここは誰の土地なのでしょうか？

1160
01:44:22,820 --> 01:44:23,820
それは私たちの土地です。

1161
01:44:24,560 --> 01:44:26,120
そうですね、私の土地は海から離れたところにあります。

1162
01:44:34,460 --> 01:44:36,300
ほら、それが私たちの違いです。

1163
01:44:45,610 --> 01:44:46,589
あなたが正しい。

1164
01:44:46,590 --> 01:44:47,590
他の人たちはどうですか？

1165
01:44:48,630 --> 01:44:49,690
多くの男を失った。

1166
01:44:49,990 --> 01:44:50,990
幾つか？

1167
01:44:52,250 --> 01:44:53,250
百。

1168
01:44:59,550 --> 01:45:04,990
ありがとう

1169
01:45:04,990 --> 01:45:08,570
私たちのために戻ってきてくれて。

1170
01:45:15,110 --> 01:45:16,110
ワシントン少佐？

1171
01:45:16,970 --> 01:45:18,210
半帝王。

1172
01:45:37,810 --> 01:45:44,270
それで、あなたはフランス人のために戦います。

1173
01:45:45,440 --> 01:45:47,580
私のものではない戦争はもう戦わない
家へ。

1174
01:45:48,380 --> 01:45:49,380
そして、なぜここにいるのですか？

1175
01:45:50,580 --> 01:45:51,580
あなたを見つけるために。

1176
01:45:53,420 --> 01:45:54,420
私に従ってください。

1177
01:46:04,320 --> 01:46:08,440
彼はあなたが誰なのか知りたがっています。

1178
01:46:10,840 --> 01:46:11,840
なぜ？

1179
01:46:20,420 --> 01:46:23,740
私は戦士たちにあなたを撃つよう命じました。

1180
01:46:24,120 --> 01:46:25,120
全員です。

1181
01:46:26,760 --> 01:46:28,120
私たち男性は決して見逃すことはありません。

1182
01:46:32,620 --> 01:46:33,760
私たちの人々。

1183
01:46:43,280 --> 01:46:48,920
私には伝説があり、守護の精神がある
それは選ばれた者たちを守る、

1184
01:46:48,920 --> 01:46:49,920
運命の中を歩む。

1185
01:46:51,640 --> 01:46:55,560
創造主があなたを選びました。

1186
01:46:56,160 --> 01:46:57,960
あなたはこの霊によって守られています。

1187
01:47:01,580 --> 01:47:04,000
それでもう一度聞いてください、あなたは何と呼ばれていますか？

1188
01:47:07,400 --> 01:47:08,920
私の名前はジョージ・ワシントンです。

1189
01:47:15,600 --> 01:47:17,460
この名前は覚えておきます。

1190
01:47:21,680 --> 01:47:23,640
その弾痕はあなたのジャケットにありますか？

1191
01:47:24,440 --> 01:47:28,060
申し訳ありません。ユニフォームはこれだけです
私が所有しています。あなたは私の発言を誤解しています。

1192
01:47:28,300 --> 01:47:29,300
そしてあなたの帽子は？

1193
01:47:29,960 --> 01:47:31,460
はい、私もそれしか持っていません。

1194
01:47:31,840 --> 01:47:35,720
民兵は一般的に...また、
銃弾の穴があった？

1195
01:47:39,040 --> 01:47:40,040
元気ですか？

1196
01:47:42,380 --> 01:47:43,940
神の手かもしれない。

1197
01:47:44,280 --> 01:47:46,420
多分。それはおそらくそうです。

1198
01:47:47,480 --> 01:47:51,260
しかし、あなたは時の人です。つまり
確かに。

1199
01:47:51,820 --> 01:47:55,080
あなたの日記を評議会に送ってください、彼らは
公開されて、とても楽しくなりました

1200
01:47:55,080 --> 01:47:59,400
よく知られています。彼らはロンドンさえも目覚めさせた
私たちの植民地が現在直面している状況に。

1201
01:47:59,480 --> 01:48:04,700
あなたがフロンティアを説明する方法は、
多くの人の想像力を刺激しました。

1202
01:48:06,360 --> 01:48:10,420
そして最近のあなたの行動について。

1203
01:48:12,799 --> 01:48:18,060
ワシントン氏の模範的な勇気は、
彼は多くのことを回避したため、その能力が最大限に発揮されました

1204
01:48:18,060 --> 01:48:22,520
ファウルをした際に相手を攻撃する
インド人もフランス人も同様に敵である。

1205
01:48:22,740 --> 01:48:27,820
彼はまた、無私の心で何百人もの人々を救出しました
最も印象的な時の彼の部下

1206
01:48:27,820 --> 01:48:32,040
退却し、その間も彼は続けた
にも関わらず熱意を持って敵と戦う

1207
01:48:32,040 --> 01:48:33,080
彼の体調が悪い。

1208
01:48:33,760 --> 01:48:38,440
まあ、私たちは負けました、先生。 450の命
命を失い、さらに500人が負傷した。

1209
01:48:38,780 --> 01:48:39,780
しかし、あなたは勝ちました。

1210
01:48:40,490 --> 01:48:41,870
あなたが耐えたからです。

1211
01:48:43,130 --> 01:48:47,030
ほとんどの人にとって、失敗は終わりです。あなたにとって、
それはまだ始まりにすぎないようです。

1212
01:48:48,030 --> 01:48:54,670
リーダーシップが問題なので、私は
あなたにあげるつもりです

1213
01:48:54,670 --> 01:48:55,870
答える機会。

1214
01:48:57,330 --> 01:48:58,670
二度目のチャンス。

1215
01:49:00,930 --> 01:49:05,270
私たちはバージニア連隊を編成しています、1,500人
植民地では初めてのことだ。

1216
01:49:05,370 --> 01:49:06,370
あなたに率先してほしいのです。

1217
01:49:06,430 --> 01:49:08,650
あなたの階級を大佐に戻します。

1218
01:49:08,990 --> 01:49:12,430
バージニア連隊で、
全軍の最高司令官が立ち上がる

1219
01:49:12,430 --> 01:49:13,970
陛下の植民地を守るために。

1220
01:49:15,430 --> 01:49:18,970
この大きな名誉を受け入れますか？

1221
01:49:21,590 --> 01:49:22,590
はい、先生。

1222
01:49:23,110 --> 01:49:24,110
私はします。

1223
01:49:24,130 --> 01:49:28,830
それでは、議論したいことがたくさんあります。私は
一つだけお願いがあります。

1224
01:49:29,830 --> 01:49:33,770
ワシントン、もしあなたが同一賃金を要求するなら、あるいは
王室の功績です...いいえ、先生。

1225
01:49:35,810 --> 01:49:37,810
ユニフォームについて相談したいです。

1226
01:50:08,080 --> 01:50:09,700
ようこそ、ワシントン大佐！

1227
01:50:14,560 --> 01:50:16,320
私は英国の将校ではありません。

1228
01:50:19,560 --> 01:50:21,640
そして私はイギリスの紳士ではありません。

1229
01:50:24,080 --> 01:50:27,740
私には称号も王室委員会もありません。

1230
01:50:30,240 --> 01:50:32,400
しかし、私が持っているのはあなたです。

1231
01:50:34,580 --> 01:50:35,580
皆さん。

1232
01:50:38,860 --> 01:50:39,860
私はバージニア人です。

1233
01:50:42,520 --> 01:50:44,940
そして、あなたにお仕えできることを光栄に思います。

1234
01:50:45,980 --> 01:50:47,360
バージニアへ！

1235
01:50:49,980 --> 01:50:52,940
バージニアへ。